1
00:00:36,658 --> 00:00:41,658
Subtitrare de explosiveskull
2
00:00:54,236 --> 00:01:04,211
Nu se poate să nu observi ritmurile de-sau ale
puls care a fost aici, care este aici, a fost aici.
3
00:01:04,213 --> 00:01:08,384
Senzația de nativ american
este într-o mulțime de rock 'n' roll.
4
00:01:10,820 --> 00:01:17,256
O mulțime de muzicieni RandB și blues
muzicienii au vorbit despre a avea sânge nativ.
5
00:01:17,258 --> 00:01:20,327
Singurul grup care nu are
chiar a fost investigat
6
00:01:20,329 --> 00:01:23,265
în ceea ce priveşte contribuţia lor
sunt nativii americani.
7
00:01:40,950 --> 00:01:45,051
Este interesant cât de mult din Nativ
Elementul american doar filtrează.
8
00:01:47,222 --> 00:01:49,857
Amestecul de culturi; tu niciodată
știi ce va veni cu el.
9
00:01:49,859 --> 00:01:53,327
Și din asta uneori e foarte
se întâmplă lucruri artistice interesante, știi?
10
00:01:53,329 --> 00:01:57,898
De la Charlie Patton la Link Wray;
Robbie Robertson a inventat genul.
11
00:01:57,900 --> 00:02:01,434
Jimi Hendrix, cel mai bun din domeniul său, tu
stiu; Jesse Ed Davis, toată lumea îl dorea.
12
00:02:01,436 --> 00:02:03,003
Ei bine, e interesant, nu?
13
00:02:05,340 --> 00:02:10,444
Popoarele noastre au făcut parte din povestea originii
de blues și jazz și rock de muzică americană,
14
00:02:10,446 --> 00:02:14,113
dar suntem lăsați în afara poveștii
consecvent de la început.
15
00:02:16,851 --> 00:02:21,554
Dându-și seama că acești oameni erau
indieni și apoi am început să ne întrebăm
16
00:02:21,556 --> 00:02:23,022
de ce nimeni altcineva nu știa asta?
17
00:02:29,999 --> 00:02:32,064
Este o poveste americană.
18
00:02:32,066 --> 00:02:35,903
Este o poveste umană; nu-l despărțiți.
19
00:02:35,905 --> 00:02:38,905
Acordați respectul cuvenit.
20
00:03:18,113 --> 00:03:20,514
Era acela - sunetul
acea chitara este cheia.
21
00:03:20,516 --> 00:03:23,353
Link Wray și acea agresiune.
22
00:03:27,488 --> 00:03:34,861
Sunetul chitarei lui
a întruchipat toate aspirațiile mele.
23
00:03:34,863 --> 00:03:37,029
Era sunetul libertății.
24
00:03:37,031 --> 00:03:38,564
Link Wray.
25
00:03:38,566 --> 00:03:41,000
Oh, băiete. Am vrut
ne întâlnim de multă vreme.
26
00:03:41,002 --> 00:03:43,503
S-ar putea să nu existe un Who
nu exista Link Wray;
27
00:03:43,505 --> 00:03:47,140
s-ar putea să nu existe un Jeff Beck
Grup... dacă nu exista Link Wray.
28
00:03:47,142 --> 00:03:51,378
S-ar putea să nu existe un Led Zeppelin
dacă nu ar exista Link Wray.
29
00:03:51,380 --> 00:03:56,048
Pete Townsend credea că Link Wray era unul
dintre marii chitariști din toate timpurile,
30
00:03:56,050 --> 00:03:59,288
că tipul ăsta inventase coarda de putere.
31
00:04:02,992 --> 00:04:07,159
Pete a făcut-o nouă; a pus mai mult
colorează-l, pune-i mai multă greutate.
32
00:04:07,161 --> 00:04:09,395
L-am transformat în I Can See For Miles.
33
00:04:31,353 --> 00:04:42,596
♪ M-am născut la țară
Jos unde crește bumbacul ♪
34
00:04:42,598 --> 00:04:48,368
Acesta este Jim Pewter cu... Link și, uh,
Black River Swamp este, uh, cu adevărat o melodie drăguță.
35
00:04:48,370 --> 00:04:51,037
Știi că este vorba despre un loc în care
M-am născut în Carolina de Nord.
36
00:04:51,039 --> 00:04:52,005
- Oh da?
- Da.
37
00:04:52,007 --> 00:04:53,173
Sunt din Carolina de Nord.
38
00:04:53,175 --> 00:04:55,008
Și sunt în țara Dunn.
39
00:04:55,010 --> 00:04:57,277
Și Dunn e un loc cu adevărat mic
dar am locuit la tara
40
00:04:57,279 --> 00:04:58,645
în acest loc numit Râul Negru.
41
00:04:58,647 --> 00:05:01,214
♪ Există un loc
jos in tara. ♪
42
00:05:01,216 --> 00:05:07,587
♪ Unde pinul
copacii cresc atât de înalți ♪
43
00:05:07,589 --> 00:05:11,258
Și s-au zbătut; erau foarte săraci
44
00:05:11,260 --> 00:05:14,126
și sunt sigur că probabil a pescuit în iaz
45
00:05:14,128 --> 00:05:16,729
să încerc să iau mâncare pentru că,
46
00:05:16,731 --> 00:05:19,366
um, știi că era vremuri
au fost chiar aspri.
47
00:05:19,368 --> 00:05:24,738
♪ Întinzându-mă
Mlaștina Râului Negru ♪
48
00:05:24,740 --> 00:05:27,606
Îl are pe Shawnee acolo; nativ american.
49
00:05:27,608 --> 00:05:30,376
Nu te-ai umblat spunând
toți cei care ați fost nativi americani;
50
00:05:30,378 --> 00:05:34,580
toată lumea l-a ascuns din cauza modului
alți oameni îi priveau de sus.
51
00:05:34,582 --> 00:05:37,017
Link a spus că într-o zi s-a ascuns sub pat
52
00:05:37,019 --> 00:05:40,152
pentru că puteau auzi
trecerea KKK;
53
00:05:40,154 --> 00:05:43,356
pentru că, ca toți lașii,
veneau noaptea
54
00:05:43,358 --> 00:05:46,359
și ar teroriza oamenii
când se așteptau mai puțin.
55
00:05:46,361 --> 00:05:51,263
♪ Îi aud
broaște tauri care croncănesc ♪
56
00:05:51,265 --> 00:05:54,133
Ku Klux Klan era după
oricine nu era alb.
57
00:05:54,135 --> 00:05:56,169
♪ În întuneric
a nopții ♪
58
00:05:56,171 --> 00:05:59,705
Și dacă ai fi cunoscut că ești indian,
59
00:05:59,707 --> 00:06:03,376
ai fost la fel de susceptibil
ca orice persoană afro-americană.
60
00:06:05,781 --> 00:06:09,548
Mama mea Shawnee, a ieșit în
câmpuri și le predica negrilor
61
00:06:09,550 --> 00:06:12,753
iar indienilor Cherokee
și săracii albi spunând:
62
00:06:12,755 --> 00:06:15,688
„Îți ții moralitatea ridicată;
crede în Dumnezeu”. Ştii.
63
00:06:15,690 --> 00:06:18,358
Și eu și frații mei
noi cântam, știi,
64
00:06:18,360 --> 00:06:19,760
Cercul va fi neîntrerupt
65
00:06:19,762 --> 00:06:22,496
și toate acele cântece gospel
în spatele mamei mele, știi,
66
00:06:22,498 --> 00:06:24,397
când era acolo predicând.
67
00:06:30,606 --> 00:06:34,073
Am fost, uh, învățat de un negru numit
Hambone care a fost crescut la circ
68
00:06:34,075 --> 00:06:35,743
și putea juca totul, știi.
69
00:06:35,745 --> 00:06:39,746
Și, uh, el m-a învățat cum să joc
blues, știi, și am început de acolo
70
00:06:39,748 --> 00:06:43,183
și apoi am început să plătesc benzi,
știi, să mă lași să stau cu ei
71
00:06:43,185 --> 00:06:45,452
ca să mă pot face mai bine, știi.
72
00:06:45,454 --> 00:06:47,421
Am fost acolo devreme, um,
influențe rock 'n' roll?
73
00:06:47,423 --> 00:06:49,255
Adică ai fost printre unii dintre...
74
00:06:49,257 --> 00:06:50,524
Atunci nu exista rock 'n' roll.
75
00:07:00,601 --> 00:07:07,106
Făceam acest hop la acest record
hop în Fredericksburg, Virginia în 1957.
76
00:07:07,108 --> 00:07:10,443
Copiii au fost adunați în jurul acestei arene
77
00:07:10,445 --> 00:07:14,246
și țipau pentru, uh, plimbare.
78
00:07:14,248 --> 00:07:16,549
Link spune: „Nu știu o plimbare”.
79
00:07:16,551 --> 00:07:18,217
Am spus: „Nu știu o plimbare”.
80
00:07:18,219 --> 00:07:20,186
Și Doug a spus: „Cunosc ritmul din spatele unuia.
81
00:07:22,291 --> 00:07:23,623
Ba-bow" Și tu
asta știi.
82
00:07:23,625 --> 00:07:26,293
Așa că am spus: „OK”. Apoi am mers așa.
83
00:07:26,295 --> 00:07:28,227
Și apoi, Doamne, omule, mă urmăresc.
84
00:07:28,229 --> 00:07:31,565
Ştii. El a spus: „Bam!” m-am dus.
85
00:07:40,308 --> 00:07:44,678
Este în miez de noapte și
Radioul este pornit și uite acest sunet, știi,
86
00:07:44,680 --> 00:07:47,513
asta te face să levitezi
din pat vreo patru picioare.
87
00:07:51,152 --> 00:07:52,786
Ce face?
88
00:07:52,788 --> 00:07:57,323
Nu se aude nici un sunet ca
că nicăieri în aer.
89
00:08:01,430 --> 00:08:03,897
A schimbat totul.
90
00:08:03,899 --> 00:08:12,505
Rumble a făcut o urmă de neșters pe ansamblu
evoluția unde avea să meargă rock 'n' roll.
91
00:08:12,507 --> 00:08:16,311
Și apoi am aflat că era indian.
92
00:08:42,871 --> 00:08:46,840
Asta a fost cea mai brută formă
de genul de chitară
93
00:08:46,842 --> 00:08:48,942
că mulți dintre băieții pe care îi ascult...
94
00:08:48,944 --> 00:08:50,943
de unde a început. Ştii?
95
00:08:50,945 --> 00:08:54,246
Și chiar sună mai bine
când o face. Ştii?
96
00:08:57,252 --> 00:09:02,789
Eram în cantină și
pe universitatea P.A. sistem
97
00:09:02,791 --> 00:09:08,428
Am auzit „Bam, bam, bam;
domp, domp, domp, domp."
98
00:09:08,430 --> 00:09:13,736
Am spus: "Ce? Ce este asta?"
99
00:09:16,805 --> 00:09:25,312
Rumble a avut puterea să mă împingă
peste margine și m-a ajutat să spun,
100
00:09:25,314 --> 00:09:28,814
"La naiba. O să fiu muzician."
101
00:09:36,791 --> 00:09:40,894
Cred că Link Wray pur și simplu
iubea rock 'n' roll şi simţeam
102
00:09:40,896 --> 00:09:43,663
supărat și enervat și dezamăgit
103
00:09:43,665 --> 00:09:46,732
că într-un fel pentru că
el era Shawnee, jumătate Shawnee,
104
00:09:46,734 --> 00:09:48,434
iar familia lui fusese tratată atât de rău
105
00:09:48,436 --> 00:09:52,871
a luat acea amărăciune și a creat ceva
nu era reductiv, ci proactiv.
106
00:10:00,748 --> 00:10:06,318
Și ideea Rumble tocmai de la
un nivel superficial, aproape reacţionar
107
00:10:06,320 --> 00:10:07,987
este ca lupta, nu?
108
00:10:07,989 --> 00:10:11,924
Dar pentru mine înseamnă să
a perturba, a răcni, a fi activ.
109
00:10:16,831 --> 00:10:20,899
Așa că Link Wray a anunțat cu Rumble
că a avut loc o schimbare în cultură.
110
00:10:20,901 --> 00:10:24,504
Știi, acesta nu va fi bop-ul și
plimbarea va fi Rumble.
111
00:10:28,477 --> 00:10:32,478
Aici vine Link Wray cu
cântec tematică al delincvenței juvenile.
112
00:10:32,480 --> 00:10:34,614
Ştii. — Hei, bubuit.
113
00:10:37,485 --> 00:10:39,318
Am fost surprins că a primit vreo difuzare.
114
00:10:39,320 --> 00:10:41,487
Și să fiu sincer, vreau să spun că sunt
nu e surprins că a fost interzis.
115
00:10:47,362 --> 00:10:53,667
El este singura persoană care are
un instrumental, fără cuvinte, interzis
116
00:10:53,669 --> 00:10:58,304
de teamă că ar incita
violența bandelor de adolescenți.
117
00:10:58,306 --> 00:11:01,006
Era sunetul, progresiile acordurilor;
118
00:11:01,008 --> 00:11:03,309
asta era treaba.
119
00:11:03,311 --> 00:11:08,747
A fost modul în care nu au înțeles
feedback-ul; era groove.
120
00:11:08,749 --> 00:11:13,019
A fost... au fost atât de multe lucruri
care a dezactivat oamenii.
121
00:11:13,021 --> 00:11:15,825
Știi, nu toată lumea poate fi
Pat Boone. Ştii ce vreau să spun?
122
00:11:17,059 --> 00:11:19,592
Influența lui a fost atât de imensă.
123
00:11:19,594 --> 00:11:22,962
Fiecare muzician din
lumea iubește Link Wray.
124
00:11:22,964 --> 00:11:25,634
Nu știu de ce restul
lumea nu și-a dat seama de asta.
125
00:11:26,734 --> 00:11:28,467
♪ Dă afară gemurile,
nenorocitul! ♪
126
00:11:38,347 --> 00:11:42,816
În MC5, am face aceste înregistrări
sesiuni și inginerii spuneau mereu,
127
00:11:42,818 --> 00:11:45,351
„Oh, totul este distorsionat, omule.
128
00:11:45,353 --> 00:11:47,853
Nenorociţilor, sunteţi
cântând prea tare la amplificator.”
129
00:11:47,855 --> 00:11:51,124
Și aș spune: „Da, vreau
distorsionat; asta vreau.”
130
00:11:51,126 --> 00:11:54,593
„Nu, nu; vrei să fie curat
la Motown, așa că merge „chink””.
131
00:11:54,595 --> 00:11:57,996
Am spus: „Nu, vreau
să meargă ca Link Wray.
132
00:11:57,998 --> 00:12:02,737
Știi, vreau asta... asta
fuzz; Vreau distorsiunea.”
133
00:12:10,645 --> 00:12:16,582
Link Wray este cu siguranță unul dintre
arhitecții sunetului meu și ai sunetului MC5,
134
00:12:16,584 --> 00:12:21,388
și încă o mie de stâncă
chitarişti de atunci.
135
00:12:21,390 --> 00:12:28,428
Adică, știi, dacă urmărești-dacă
conectezi punctele înapoi, știi...
136
00:12:28,430 --> 00:12:33,031
astfel încât să poți urmări heavy metal și punk
rock și toate astea înapoi la The Clash
137
00:12:33,033 --> 00:12:38,638
și The Ramones; uh, New York-ul
Dolls, The MC5 și alte câteva.
138
00:12:38,640 --> 00:12:41,875
Și apoi înainte de asta,
cine era acolo, știi?
139
00:12:41,877 --> 00:12:48,616
Și a fost unul dintre primii care cu adevărat
avea un ton care arăta o cale către viitor.
140
00:12:55,924 --> 00:12:59,458
Link Wray este uriaș la toate
jucători moderni de chitară electrică.
141
00:12:59,460 --> 00:13:03,164
Dacă ei spun că nu a făcut-o
influență, uh, ei mint.
142
00:13:17,145 --> 00:13:18,711
Mulțumesc foarte mult!
143
00:13:30,892 --> 00:13:37,764
În toată zona de sud-est ceea ce știm cu toții,
ce am auzit prin propriile noastre familii,
144
00:13:37,766 --> 00:13:41,834
este când a avut loc primul contact,
145
00:13:41,836 --> 00:13:45,938
aveam un stil foarte specific de a cânta.
146
00:14:05,759 --> 00:14:09,261
Și poți auzi spiritul
a unora dintre muzica veche
147
00:14:09,263 --> 00:14:13,267
înainte de plantaţii şi sclavie
și așa mai departe și colonizarea.
148
00:14:16,905 --> 00:14:22,040
Oamenii sunt cu adevărat șocați când aud
muzica tradițională din sud-est.
149
00:14:22,042 --> 00:14:25,278
Ei sunt de genul „Asta e muzică indiană?
Credeam că asta e muzică africană”.
150
00:14:33,588 --> 00:14:37,557
Țara din sud-est
el însuși informează sunetul.
151
00:14:37,559 --> 00:14:39,759
Auzim păsările aici.
152
00:14:39,761 --> 00:14:42,928
Auzim apa aici,
râuri, sună canoea.
153
00:14:42,930 --> 00:14:45,832
Și asta informează ce
ne iese din gura.
154
00:14:45,834 --> 00:14:50,803
Toată muzica americană venită din sud
a fost informat de pământul nostru și deci de noi.
155
00:14:56,143 --> 00:15:02,749
O muzică de nativi prezentată
o amenințare, a fost văzută ca fiind periculoasă.
156
00:15:02,751 --> 00:15:08,888
Și au fost arestați oameni, cântăreți și dansatori
încarcerat pentru interpretarea acestei muzici;
157
00:15:08,890 --> 00:15:11,189
rații garantate prin tratat
reținut de la ei.
158
00:15:14,563 --> 00:15:20,766
Guvernul federal începe să adopte legea
după lege în efortul de a controla oamenii nativi
159
00:15:20,768 --> 00:15:22,635
în toate modurile pe care vi le puteți imagina.
160
00:15:29,243 --> 00:15:31,910
Au urmat fiecare parte a culturii noastre
161
00:15:31,912 --> 00:15:35,048
deci bineinteles ca sunt
o să merg după muzică
162
00:15:35,050 --> 00:15:38,650
pentru că este o integrală
aspect al culturii noastre.
163
00:15:38,652 --> 00:15:45,191
Pentru că pe vremea aceea, în acele vremuri,
toată lumea avea un cântec de dimineață pentru a saluta ziua.
164
00:15:45,193 --> 00:15:49,962
Erau cântece ale strămoșilor;
erau cântece de vechime.
165
00:15:49,964 --> 00:15:51,930
Au mers după cultura noastră.
166
00:15:51,932 --> 00:15:54,333
A fost genocid și ei
a vrut să șteargă fiecare
167
00:15:54,335 --> 00:15:57,271
percepția culturală a realității pe care o aveam.
168
00:16:00,175 --> 00:16:02,808
La 29 decembrie 1890,
169
00:16:02,810 --> 00:16:05,912
armata SUA a înconjurat
un număr de dansatori fantomă
170
00:16:05,914 --> 00:16:08,847
la Wounded Knee și
sacrificat peste trei sute,
171
00:16:08,849 --> 00:16:11,149
mai ales femei și copii, dar și bărbați
172
00:16:11,151 --> 00:16:13,087
care participau la Ghost Dance.
173
00:16:18,759 --> 00:16:22,260
Și asta este în esență
începutul interzicerii
174
00:16:22,262 --> 00:16:25,134
a muzicii native din Statele Unite.
175
00:16:29,771 --> 00:16:35,207
Când aud povești despre
Wovoka creând Dansul Fantomei,
176
00:16:35,209 --> 00:16:40,346
dansul care i-ar face pe nativii americani
invulnerabil la gloanțele omului alb
177
00:16:40,348 --> 00:16:42,682
ca să se poată ridica
sus din rezervatii
178
00:16:42,684 --> 00:16:47,020
și ucide pe asupritorii lor;
erau atât de disperați.
179
00:16:47,022 --> 00:16:49,922
Ce muzică a fost blues?
180
00:16:49,924 --> 00:16:53,025
S-ar putea să nu fi sunat
asta, dar iubito, asta a fost blues-ul.
181
00:16:53,027 --> 00:16:54,496
Asta a fost blues-ul.
182
00:17:19,153 --> 00:17:23,022
Majoritatea oamenilor din America, ce
puţine au de Mardi Gras
183
00:17:23,024 --> 00:17:27,893
este pe albi beți
Strada Bourbon plină din perete la perete
184
00:17:27,895 --> 00:17:31,397
strigând la o femeie
să-i arate sânii. Ştii?
185
00:17:31,399 --> 00:17:33,299
Asta nu are nimic
de-a face cu Mardi Gras.
186
00:17:37,905 --> 00:17:43,208
Dacă vrei să fii martor și
participa la adevăratul Mardi Gras,
187
00:17:43,210 --> 00:17:47,880
trebuie să mergi în inima
ghetoul; asta e zona de scenă.
188
00:18:09,170 --> 00:18:15,108
Când familia mea a venit din casa mea în
Louisiana, au migrat în perioada în care, uh,
189
00:18:15,110 --> 00:18:19,211
știi, lucrurile au fost dure pentru
Indienii, așa că au venit în New Orleans
190
00:18:19,213 --> 00:18:23,783
și au trecut drept negri
pentru că aveau pielea întunecată.
191
00:18:23,785 --> 00:18:27,419
Și nici măcar nu au vorbit despre asta;
nu l-ar menționa niciodată pentru că, știi,
192
00:18:27,421 --> 00:18:30,857
s-au speriat pentru că nu au făcut-o
vrei să fii trimis la rezervare.
193
00:18:37,498 --> 00:18:46,872
Mare șef! Mare șef!
194
00:18:46,874 --> 00:18:49,475
Hei băiete! Ce spun ei!
195
00:18:49,477 --> 00:18:51,343
Mardi Gras mai mult decât o zi al naibii.
196
00:18:51,345 --> 00:18:53,446
Dar Mardi Gras dimineața când vin indienii
197
00:18:53,448 --> 00:18:56,047
ne vom aduna cu toții pentru a ne distra.
198
00:18:59,853 --> 00:19:02,155
♪ O să-i duc în centru! ♪
199
00:19:02,157 --> 00:19:03,389
♪ Dis de dimineață! ♪
200
00:19:04,459 --> 00:19:06,292
♪ O să-i duc în centru! ♪
201
00:19:06,294 --> 00:19:08,026
Dis de dimineață!
202
00:19:08,028 --> 00:19:12,497
Văzând indienii la carnaval
a început să aflu cine sunt.
203
00:19:12,499 --> 00:19:16,435
A fost singura dată când
negrii puteau pune pene.
204
00:19:19,473 --> 00:19:25,911
Cu toții suntem o combinație de indigeni
oameni și indigeni din Africa.
205
00:19:30,951 --> 00:19:34,120
Era un Muscogeeon
sat prin această zonă.
206
00:19:34,122 --> 00:19:38,925
Muzica noastră se numește Stomp Dance și
ceea ce auzi primul este chemarea,
207
00:19:38,927 --> 00:19:40,493
un apel și un răspuns
208
00:19:40,495 --> 00:19:44,229
unde strigă liderul
și atunci bărbații răspund.
209
00:19:49,069 --> 00:19:56,074
Când auzi asta împotriva blues-ului,
rock, jazz, face parte din origine.
210
00:20:01,149 --> 00:20:03,983
Toată lumea din vecinătate,
toată lumea a crescut cu asta;
211
00:20:03,985 --> 00:20:05,551
au făcut asta
o sută cincizeci de ani.
212
00:20:08,623 --> 00:20:15,428
Practic, sunt acolo mascați
ca oameni de culoare în viața de zi cu zi.
213
00:20:15,430 --> 00:20:20,198
Pentru că indienii au fost tratați
chiar mai rău decât sclavii.
214
00:20:26,207 --> 00:20:31,944
Când au venit aici coloniștii europeni, ei
Mai întâi i-au înrobit pe indieni, mulți dintre ei.
215
00:20:31,946 --> 00:20:36,882
Și și-au dat seama care este cea mai bună cale
a face asta este să trimiți oamenii în altă parte.
216
00:20:36,884 --> 00:20:42,621
Fiind societăți de vânători-culegători, uh, știau
cum să scapi și cum să scape de răpitori
217
00:20:42,623 --> 00:20:47,159
și cum să te întorci și să lupți. Deci,
le trimiți în navele din Caraibe,
218
00:20:47,161 --> 00:20:49,928
unii dintre ei în Africa,
tine femeile aici.
219
00:20:49,930 --> 00:20:54,100
Și apoi, mai târziu, aduceți sclavi africani.
220
00:20:54,102 --> 00:20:58,970
Nouăzeci la sută din oamenii din nave care vin
din Africa pe unele dintre acele nave erau bărbați.
221
00:20:58,972 --> 00:21:00,409
Cu cine au avut copii?
222
00:21:03,443 --> 00:21:07,513
Și acesta este motivul pentru care optzeci și cinci la sută din
Afro-americani care au fost în această țară
223
00:21:07,515 --> 00:21:10,917
înainte de revendicarea Războiului Civil
Strămoși nativi americani.
224
00:21:10,919 --> 00:21:13,285
Și aproape toate
spune străbunica
225
00:21:13,287 --> 00:21:14,387
pe linia mamei.
226
00:21:21,328 --> 00:21:25,665
Și sclavii fugiți ar fi fost primiți
227
00:21:25,667 --> 00:21:27,367
pe diferite rezervații indiene.
228
00:21:27,369 --> 00:21:33,175
Ei sunt ca, aw, haide, omule, știi,
poti sta cu noi; te vom ascunde.
229
00:21:35,075 --> 00:21:39,214
Și următorul lucru pe care l-ai știut, a fost
aceşti mici indieni negri alergând în jur.
230
00:21:41,950 --> 00:21:44,350
Toți cei care nu erau albi,
231
00:21:44,352 --> 00:21:46,151
a fost clasificat drept „colorat”,
232
00:21:46,153 --> 00:21:49,322
deci indiferent dacă ai fost indian
sau negru, ai devenit colorat.
233
00:21:49,324 --> 00:21:51,256
Dacă ai avea zece la sută africani,
esti considerat negru.
234
00:21:51,258 --> 00:21:53,391
Ai fi nouăzeci la sută indian,
dar ești considerat negru.
235
00:21:53,393 --> 00:21:58,563
De ce? Ei bine, pentru că îl împiedică pe Native
Americanii să nu facă pretenții asupra pământului...
236
00:21:58,565 --> 00:22:01,100
și luând înapoi ceea ce a fost furat.
237
00:22:01,102 --> 00:22:03,468
Și dacă și-ar revendica pământul și
a susținut indian, ar putea fi împușcați.
238
00:22:22,090 --> 00:22:27,226
Când poli africanul
ritmuri și un nativ american,
239
00:22:27,228 --> 00:22:29,361
patru pe podea s-au adunat.
240
00:22:29,363 --> 00:22:33,198
Acesta a fost începutul
ce a devenit muzica americană.
241
00:22:36,103 --> 00:22:43,274
Pentru mine, mă gândesc la-la gumbo, adică
mâncarea prin excelență din New Orleans.
242
00:22:43,276 --> 00:22:47,545
Când eram copil, gumbo era
ai pus tot ce ai avut într-o oală.
243
00:22:47,547 --> 00:22:50,549
Toate chestiile astea împreună
face această masă grozavă.
244
00:22:50,551 --> 00:22:58,424
Sunt în parte nativ american, în parte african
Haiti, parțial francez, parte italian,
245
00:22:58,426 --> 00:23:06,098
și cam asta este New Orleans
este și iese atât de aromat.
246
00:23:06,100 --> 00:23:09,034
Giacomo Fina Ne este ceea ce
ei spun, Șeful Mare vine,
247
00:23:09,036 --> 00:23:11,236
așa că spune-le, mai bine pleci din cale.
248
00:23:11,238 --> 00:23:13,406
New Orleans, casa lui
puternic, casa celor curajosi,
249
00:23:13,408 --> 00:23:15,507
deci nu deranja pe nimeni
o pană în capul lor.
250
00:23:15,509 --> 00:23:17,743
Ei aduc fulgere în
dimineața, nu se vor închina,
251
00:23:17,745 --> 00:23:21,714
ploaia de tamburin este un sunet atât de frumos.
252
00:23:21,716 --> 00:23:23,582
Fulgerul de sus coboară
253
00:23:23,584 --> 00:23:25,251
când șeful meu de pe stradă pășește
254
00:23:25,253 --> 00:23:26,685
tunetul tot sub picioarele lui.
255
00:23:26,687 --> 00:23:28,353
Costumul lui nu poate fi învins,
256
00:23:28,355 --> 00:23:30,221
Copilul acela sălbatic de la soare până în noapte
257
00:23:30,223 --> 00:23:31,792
Și când deschide o priveliște atât de frumoasă.
258
00:23:33,326 --> 00:23:36,128
♪ Aici vine sfârșitul
Lasă-le să treacă ♪
259
00:24:11,598 --> 00:24:15,633
Pentru mine a fost doar o mare revelație
că banjo-ul este un instrument african.
260
00:24:15,635 --> 00:24:20,238
Banjo pentru prima sută de ani de
existența sa nu a fost un instrument alb,
261
00:24:20,240 --> 00:24:21,739
știi, deloc, așa a fost
un instrument de plantare.
262
00:24:51,139 --> 00:24:54,707
Muzica noastră este foarte mult ceea ce ați auzi.
263
00:24:54,709 --> 00:24:57,946
Am auzit oameni
numiți-o pre-albastru.
264
00:25:00,748 --> 00:25:07,186
Și așa sună foarte mult
ca rădăcinile muzicii blues.
265
00:26:10,317 --> 00:26:13,451
♪ Iubito, înșau-mi poneiul ♪
266
00:26:13,453 --> 00:26:18,756
♪ Agățați-mi iapa neagră ♪
267
00:26:18,758 --> 00:26:21,860
♪ Iubito, ridică-mi poneiul ♪
268
00:26:21,862 --> 00:26:27,466
♪ Agățați-mi iapa neagră ♪
269
00:26:27,468 --> 00:26:33,238
Pasionați de blues, oameni de știință, deși
chiar nu pot fi de acord cu nimic,
270
00:26:33,240 --> 00:26:37,376
dacă erau forțați să intre într-o cameră
și au trebuit să identifice, știi,
271
00:26:37,378 --> 00:26:44,649
poate cel mai singular important
chitarist de blues, cântăreț, compozitor,
272
00:26:44,651 --> 00:26:49,988
întregul pachet, cel mai grozav care
a fost vreodată, la începutul secolului al XX-lea,
273
00:26:49,990 --> 00:26:53,926
dacă ai încerca să-i convingi să vină cu
acest răspuns, probabil că ar spune Charley Patton.
274
00:27:03,970 --> 00:27:08,674
El a fost bunicul
toți băieții de la Delta Blues.
275
00:27:08,676 --> 00:27:12,477
Oricât de dure sunt acele înregistrări
sunt sau cât de greu este să asculți,
276
00:27:12,479 --> 00:27:15,346
nu există nimic la fel de imediat
ca ascultând acele lucruri.
277
00:27:15,348 --> 00:27:19,584
Parcă ar fi explodat o bombă. eu
Adică, sunetul lui este atât de gutural,
278
00:27:19,586 --> 00:27:25,791
sună ca ceea ce îmi imaginez
acel timp trebuie să fi simțit ca.
279
00:27:25,793 --> 00:27:28,761
De parcă ar fi, doar o scoate.
280
00:27:28,763 --> 00:27:34,803
Știi, nici măcar nu încearcă să facă
este frumos. Este la fel de crud pe cât devine.
281
00:27:42,809 --> 00:27:48,380
A avut o influență profundă asupra lui Bob Dylan,
Eric Clapton, Jack White, Bonnie Raitt,
282
00:27:48,382 --> 00:27:50,582
lista continuă și mai departe.
283
00:27:50,584 --> 00:27:53,017
Charley Patton era indian.
284
00:27:53,019 --> 00:27:56,388
Și el a fost cel mai rău
nenorocitul din lume.
285
00:27:56,390 --> 00:27:57,723
Howlin Wolf.
286
00:28:00,728 --> 00:28:03,696
Era din zona de
Delta Mississippi,
287
00:28:03,698 --> 00:28:07,365
care este o zonă care
este bogat în istoria Blues.
288
00:28:07,367 --> 00:28:09,834
Nu este departe de țara Choctaw.
289
00:28:09,836 --> 00:28:13,538
Este foarte probabil ca Charley
Patton era de origine Choctaw.
290
00:28:24,985 --> 00:28:27,753
Familia lui Charley Patton
are tradiție orală
291
00:28:27,755 --> 00:28:30,488
de ascendență nativă, de ascendență albă,
292
00:28:30,490 --> 00:28:33,458
ascendența creolă,
ascendență afro-americană.
293
00:28:33,460 --> 00:28:35,960
Toți acești oameni l-au făcut pe Patton cine era.
294
00:28:50,844 --> 00:28:55,949
Vezi, atunci când aud asta, este
Muzică indiană pentru mine, știi.
295
00:28:58,853 --> 00:29:00,052
Si acel ritm...
296
00:29:05,426 --> 00:29:08,761
Îl iubesc pe Charley Patton,
spiritul și muzica lui,
297
00:29:08,763 --> 00:29:11,496
doar mă conectează imediat înapoi
298
00:29:11,498 --> 00:29:17,037
de unde vin, știi? pot
auzi toate acele cântece tradiționale vechi.
299
00:29:18,439 --> 00:29:19,772
Auzi?
300
00:29:42,162 --> 00:29:44,630
Asta e muzica indiană.
301
00:29:44,632 --> 00:29:46,564
Cu o chitară, știi.
302
00:29:46,566 --> 00:29:50,768
Acolo s-a dus, știi?
Acolo a mers muzica tradițională.
303
00:29:50,770 --> 00:29:53,037
A mers așa.
304
00:29:58,679 --> 00:30:00,012
O aud în cântat.
305
00:30:00,014 --> 00:30:02,680
O aud în cântat
și o aud în ritm
306
00:30:02,682 --> 00:30:04,149
pentru că cântă la chitară ca la tobă.
307
00:30:07,955 --> 00:30:12,623
Era ilegal să deții o tobă
în sclavia plantațiilor America.
308
00:30:12,625 --> 00:30:14,626
Nu ai putea deține o tobă.
309
00:30:14,628 --> 00:30:18,030
Sau vei fi ucis din cauza unei tobe
a fost un instrument insurecțional.
310
00:30:18,032 --> 00:30:22,868
Ai putea comunica cu oamenii, ai putea
organizați oamenii la distanțe pentru rebeliune,
311
00:30:22,870 --> 00:30:27,206
Știi? Deci de aceea Charley
Patton a trebuit să cânte tobe la chitară.
312
00:30:33,680 --> 00:30:39,217
Patton s-a născut în timpul unora dintre cele mai rele
violența rasială în Statele Unite,
313
00:30:39,219 --> 00:30:42,187
deci una dintre modalităţile prin care
poate ai putea scapa
314
00:30:42,189 --> 00:30:45,591
din unele dintre cele mai rele
a violenței rasiale
315
00:30:45,593 --> 00:30:49,197
trebuia să fie în siguranță în interiorul unui
lume ca aici la Dockery.
316
00:30:51,565 --> 00:30:53,732
Era un loc unde oamenii
putea merge și face bani.
317
00:30:53,734 --> 00:30:56,067
Plantația Dockery a oferit oamenilor mai mult
318
00:30:56,069 --> 00:30:59,871
decât intrau în lor
comunități de origine din Mississippi.
319
00:30:59,873 --> 00:31:01,873
Și de aceea familia lui Patton s-a mutat acolo
320
00:31:01,875 --> 00:31:05,244
pentru că ar putea avea o
viață mai bună pentru ei înșiși.
321
00:31:07,948 --> 00:31:09,515
Au fost oameni Choctaw care s-au mutat acolo;
322
00:31:09,517 --> 00:31:12,284
erau afro-americani;
323
00:31:12,286 --> 00:31:14,719
erau europeni care lucrau acolo.
324
00:31:14,721 --> 00:31:18,623
Charley Patton ar fi auzit
o combinație de influențe
325
00:31:18,625 --> 00:31:21,793
care a dus la apariția
a stilului său de a cânta la chitară.
326
00:31:25,900 --> 00:31:30,535
Nu era foarte interesat de munca agricolă,
327
00:31:30,537 --> 00:31:33,240
dar nu ai avut nici tu
multe alte oportunități.
328
00:31:39,947 --> 00:31:46,251
Ar face concerte. Ar fi, tu
Știi, sâmbătă seara la cineva acasă,
329
00:31:46,253 --> 00:31:50,822
veranda din spate a cuiva. Joacă
toată noaptea, joacă-te la niște băuturi.
330
00:31:50,824 --> 00:31:52,760
Poate cineva ar prăji niște pește.
331
00:31:54,728 --> 00:31:56,762
După ce au ieșit din
biserică, chiar și reverenții
332
00:31:56,764 --> 00:31:58,163
ar merge să le ia fetele
333
00:31:58,165 --> 00:32:01,899
și du-te la juke joints, tu
Știu, unde au făcut sex și mâncare
334
00:32:01,901 --> 00:32:04,570
și jocurile de noroc și toate chestiile astea.
335
00:32:04,572 --> 00:32:08,275
Pe atunci, bogații și săracii trebuiau să meargă la
juke joints dacă voiau să petreacă.
336
00:32:12,112 --> 00:32:16,081
Son House ar spune, știi, Patton
ar arunca chitara în aer
337
00:32:16,083 --> 00:32:18,852
și prinde-l și, tu
știi, nu rata nicio bătaie.
338
00:32:23,958 --> 00:32:26,624
Și gândește-te, a lucrat toată săptămâna;
339
00:32:26,626 --> 00:32:29,961
și nu ai auzit nimic, dar
fulgere și păsări și vânt.
340
00:32:29,963 --> 00:32:32,331
Și dintr-o dată, auzi pe cineva plecând
341
00:32:34,934 --> 00:32:37,636
Și vreau să spun, părul este probabil
stând în picioare pe ceafă.
342
00:32:41,709 --> 00:32:44,342
Îl făcea pe Jimi Hendrix cu mult înainte de Jimi.
343
00:32:44,344 --> 00:32:46,945
Poate că Charley Patton a început
toată chestia cu spectacolul.
344
00:32:46,947 --> 00:32:49,614
Dar, știi, au avut
să-și găsească propria identitate;
345
00:32:49,616 --> 00:32:51,315
trebuiau să se separe
ei înșiși față de ceilalți băieți.
346
00:32:51,317 --> 00:32:53,951
Adică, probabil a existat o
mulți tipi care încearcă
347
00:32:53,953 --> 00:32:57,155
pentru a nu fi nevoit să lucreze în bumbac
câmp, știi ce vreau să spun?
348
00:32:57,157 --> 00:33:03,061
E ca și cum azi, bine? Suntem cu toții
încercând să nu lucrez în acel câmp de bumbac, nu?
349
00:33:10,970 --> 00:33:14,773
Cea mai mare problemă cu Dockery este că
Charley a fost aici atât de mult timp
350
00:33:14,775 --> 00:33:18,377
că oamenii au venit la el și a luat
timpul să-i înveți cum să joace.
351
00:33:18,379 --> 00:33:20,911
L-a învățat pe Pop Staples cum
să se joace când era copil.
352
00:33:20,913 --> 00:33:23,081
Sun House a fost un altul
care a venit aici și a jucat.
353
00:33:23,083 --> 00:33:24,783
Howlin' Wolf a venit aici când era tânăr.
354
00:33:31,025 --> 00:33:36,160
Un bărbat a venit prin plantație
aleg o chitară numită Charley Patton,
355
00:33:36,162 --> 00:33:39,031
și mi-a plăcut sunetul lui.
356
00:33:39,033 --> 00:33:43,134
În fiecare noapte în care coboram
de la serviciu, m-as duce la el acasa
357
00:33:43,136 --> 00:33:47,040
și m-ar învăța cum să aleg
chitara. Așa că m-am descurcat bine cu el.
358
00:33:55,181 --> 00:34:02,319
Wolf a fost tipul care a luat
Muzica lui Patton în tărâmul electric.
359
00:34:02,321 --> 00:34:05,156
The Stones l-au făcut pe Howlin' Wolf să vină.
360
00:34:05,158 --> 00:34:07,725
Puteți vedea fața lui Brian Jones.
361
00:34:07,727 --> 00:34:11,996
El spune doar: „O, Doamne, noi
de fapt, a scos această înșelătorie
362
00:34:11,998 --> 00:34:16,000
și l-am pus pe Howlin' Wolf să facă acest spectacol”.
363
00:34:16,002 --> 00:34:17,803
Spune-ne ceva despre el, Brian.
364
00:34:17,805 --> 00:34:19,337
Ei bine, când suntem prima dată
au început să se joace împreună
365
00:34:19,339 --> 00:34:21,739
am început să jucăm pentru că noi
a vrut să cânte Rhythm and Blues
366
00:34:21,741 --> 00:34:23,942
și Howlin' Wolf era
unul dintre cei mai mari idoli ai noștri
367
00:34:23,944 --> 00:34:29,080
și este o mare plăcere să găsesc
a fost rezervat pentru această emisiune în seara asta.
368
00:34:29,082 --> 00:34:31,949
Așa că cred că este timpul să închidem
și l-a avut pe Howlin' Wolf pe scenă!
369
00:34:33,419 --> 00:34:35,853
Da, sunt de acord, să-l luăm
afară, Howlin' Wolf, dă-l!
370
00:34:48,468 --> 00:34:55,841
♪ Câți ani mai am
să te las să mă cânți? ♪
371
00:34:58,511 --> 00:35:06,384
♪ Câți ani mai am
să te las să mă cânți? ♪
372
00:35:08,522 --> 00:35:11,489
♪ Aș prefera să fiu mort ♪
373
00:35:11,491 --> 00:35:15,460
Și încă o dată, acel mister al
ce este și cât de minunat este
374
00:35:15,462 --> 00:35:18,864
se întoarce direct la Charley
Fermele Patton și Dockery.
375
00:35:31,011 --> 00:35:36,047
America nu a lăsat albastrul să ajungă la alb
copii până când britanicii au început să-l joace,
376
00:35:36,049 --> 00:35:39,884
apoi au crezut că e ceva
nou pe care britanicii îl aduceau aici.
377
00:35:39,886 --> 00:35:43,487
The Stones, Beatles și oricine
altfel lua o chitară.
378
00:35:52,064 --> 00:35:57,201
Există un fir clar de la Charley
Patton, Howlin Wolf la Led Zeppelin, știi,
379
00:35:57,203 --> 00:35:59,069
practic a mers asa.
380
00:35:59,071 --> 00:36:01,105
Jimmy Page va spune
tu că dacă-l întrebi.
381
00:36:06,413 --> 00:36:09,114
♪ O să te părăsesc
pentru că este timpul ♪
382
00:36:09,116 --> 00:36:12,216
♪ Altcineva este
îmi bat timpul ♪
383
00:36:12,218 --> 00:36:14,386
♪ Dar nu mă auzi niciodată plângând ♪
384
00:36:14,388 --> 00:36:17,054
♪ Atâta timp cât trăiești,
vei fi mort dacă mori ♪
385
00:36:20,460 --> 00:36:21,826
Ei bine, nu mă pot abține.
386
00:36:22,830 --> 00:36:24,395
La naiba, nu știu cum merge.
387
00:36:24,397 --> 00:36:26,498
Totul este la fel; nu pot
spune unde să intri.
388
00:36:28,134 --> 00:36:30,534
♪ O să te părăsesc
pentru că este timpul ♪
389
00:36:30,536 --> 00:36:33,205
♪ Altcineva este
îmi bat timpul ♪
390
00:36:33,207 --> 00:36:38,109
Mildred a început să cânte în speakeas-uri,
și a devenit mare în speakeasies.
391
00:36:38,111 --> 00:36:42,614
În acest mic speakeasy pe care ea și Benny
Contrabandista a făcut-o propria ei bere.
392
00:36:46,953 --> 00:36:48,386
Dar când Mildred Bailey a venit la New York
393
00:36:48,388 --> 00:36:50,554
la sfârșitul anilor '20, începutul anilor '30
394
00:36:50,556 --> 00:36:53,525
uh, totul a fost complet separat.
395
00:36:53,527 --> 00:36:57,362
Ea știa cine sunt marii muzicieni și
a început să înregistreze cu muzicieni de culoare
396
00:36:57,364 --> 00:36:59,096
aproape din momentul în care a ajuns aici.
397
00:37:02,435 --> 00:37:04,603
Mildred era o piatră de temelie.
398
00:37:04,605 --> 00:37:08,306
Ea servește ca piatră de temelie în
direcția pe care a luat-o jazz-ul.
399
00:37:28,462 --> 00:37:34,632
Acesta era pământul mamei ei
pentru generații înainte de Mildred
400
00:37:34,634 --> 00:37:43,107
iar bunica mea a fost
destinatar al muzicii antice.
401
00:37:50,082 --> 00:37:56,388
Pe rezervația Coeur D'Alene, acolo
nu era o adunare socială fără cântare.
402
00:38:12,506 --> 00:38:18,643
Modul în care notele sunt întinse și
condensat și treceți peste liniile de bară.
403
00:38:18,645 --> 00:38:20,511
Mildred cântă din Lover, Come Back to Me
404
00:38:20,513 --> 00:38:26,216
♪ Îmi amintesc fiecare mic
lucru pe care îl făceai ♪
405
00:38:26,218 --> 00:38:31,156
Când Mildred Bailey o face, este greu să nu
să se uite la felul în care sunt folosite acele alunecare
406
00:38:31,158 --> 00:38:35,426
în cântecele tradiţionale ale
regiunea în care a crescut.
407
00:38:35,428 --> 00:38:43,701
♪ Fiecare drum pe care merg
Am mers cu tine ♪
408
00:38:43,703 --> 00:38:49,473
Când a fost întrebată cum a ajuns
fi cântăreața care a devenit,
409
00:38:49,475 --> 00:38:51,710
ea arătă spre
Cântece indiene din tinerețea ei.
410
00:39:00,654 --> 00:39:07,458
♪ Scaunul vechi m-a prins ♪
411
00:39:07,460 --> 00:39:11,562
Ea a fost una dintre mari
improvizatori de jazz.
412
00:39:11,564 --> 00:39:16,000
Știi, spui, „Bătrân
balansoarul ma prins."
413
00:39:16,002 --> 00:39:18,536
Îl cânți, poate e scris
așa, dar întotdeauna spune,
414
00:39:18,538 --> 00:39:21,239
„Bătrânul balansoar m-a prins”, știi.
415
00:39:21,241 --> 00:39:25,409
Doar o schimbi, știi,
orice simți în acest moment.
416
00:39:25,411 --> 00:39:29,580
Este ceva ce tu
nu pot invata la scoala.
417
00:39:29,582 --> 00:39:37,755
Am optzeci de ani, știi, ce am
Vorbesc despre, am optzeci și opt și uh
418
00:39:37,757 --> 00:39:42,192
de la șaisprezece până la douăzeci de ani,
Lucram ca chelner cântător
419
00:39:42,194 --> 00:39:48,165
în Astoria, Long Island aici și asta e
Singurul lucru pe care l-am ascultat a fost Mildred Bailey.
420
00:39:48,167 --> 00:39:51,536
Am fost complet influențat
de Mildred Bailey.
421
00:39:51,538 --> 00:39:54,705
Ea a cântat perfect, pentru mine.
422
00:39:54,707 --> 00:39:58,375
Și iată legănarea ta
doamnă de scaun, Mildred Bailey!
423
00:39:58,377 --> 00:40:03,248
Bună tuturor, intrați imediat și tăiați-vă
o parte de lovituri în jurul acelui balansoar vechi.
424
00:40:05,585 --> 00:40:08,219
♪ Noah, Noah, lasă-mă să intru ♪
425
00:40:08,221 --> 00:40:11,288
♪ Ușile toate strânse și
ferestrele fixate... ♪
426
00:40:11,290 --> 00:40:15,527
Ea este prima cântăreață de trupă, punct.
427
00:40:15,529 --> 00:40:18,730
Și prima femeie care a avut o emisiune radio.
428
00:40:18,732 --> 00:40:22,266
♪ Noah a spus că ai terminat
ți-ai pierdut urma. ♪
429
00:40:22,268 --> 00:40:27,806
Frank Sinatra s-a dus la Julia Rinker la
o sesiune de înregistrare în anii '70 și a spus:
430
00:40:27,808 --> 00:40:33,277
„Am cunoscut-o pe mătușa ta și este
unul dintre cei mai semnificativi oameni
431
00:40:33,279 --> 00:40:39,250
în ceea ce privește modul în care am învățat să cânt și cine sunt
imit până în ziua de azi.” Frank Sinatra a spus asta.
432
00:40:39,252 --> 00:40:42,654
♪ Ține-ți mâna
plugul, stai! ♪
433
00:40:42,656 --> 00:40:48,259
Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Bing Crosby,
a avut o mână de ajutor în modelarea stilului vocal jazz.
434
00:40:48,261 --> 00:40:51,495
♪ Vrei să ajung în rai,
Îți voi spune cum ♪
435
00:40:51,497 --> 00:40:54,531
♪ Ține-ți mâna
plugul Evangheliei! ♪
436
00:40:54,533 --> 00:41:00,504
Este important nu doar să re-situați
Mildred Bailey în acea narațiune de jazz,
437
00:41:00,506 --> 00:41:06,344
dar făcând asta, aducem povestea
din perspectiva nativilor americani
438
00:41:06,346 --> 00:41:07,812
în acea narațiune de jazz.
439
00:41:17,223 --> 00:41:20,759
Văzând că acesta este un
adunare ilegală. Dispersa.
440
00:41:51,290 --> 00:41:57,161
♪ Vă amintiți ora ♪
441
00:41:57,163 --> 00:42:01,399
♪ Pe care l-ai ținut
cu capul sus? ♪
442
00:42:01,401 --> 00:42:04,768
♪ Și le-a spus pe toate
prietenii din revendicarea ta indiană ♪
443
00:42:04,770 --> 00:42:09,207
♪ Mândră bună doamnă
și mândru om bun ♪
444
00:42:09,209 --> 00:42:12,576
Am fost la Greenwich Village
și nu eram în show business.
445
00:42:12,578 --> 00:42:16,714
Eram o fată de colegiu în drum spre India
și m-am gândit că o să-mi încerc norocul la cânt.
446
00:42:16,716 --> 00:42:18,583
Și era vremea muzicii populare.
447
00:42:18,585 --> 00:42:24,321
♪ Oh, este scris în
cărți și în cântece ♪
448
00:42:24,323 --> 00:42:29,761
♪ Că am fost
maltratat și nedreptățit ♪
449
00:42:29,763 --> 00:42:34,464
Dintr-o dată străzile
erau doar în viață cu oameni
450
00:42:34,466 --> 00:42:38,268
cu minţi mai largi decât
generația anterioară.
451
00:42:38,270 --> 00:42:42,306
Și a fost pur și simplu perfect
timpul pentru mine, știi.
452
00:42:42,308 --> 00:42:45,243
Dacă ar fi fost altă perioadă, eu
probabil că nu ar fi avut niciodată o carieră.
453
00:42:45,245 --> 00:42:49,246
♪ Și simți că ești un
parte din acestea... ♪
454
00:42:49,248 --> 00:42:53,451
În esență, muzica populară este
povestind poveștile zilei.
455
00:42:53,453 --> 00:42:58,890
Și spune povești ale zilei sau ale
oameni care sunt de cele mai multe ori cei mai excluși,
456
00:42:58,892 --> 00:43:03,328
cel mai-cel mai mult
uh, cei călcați în picioare.
457
00:43:03,330 --> 00:43:11,402
Acesta este un cântec despre un om
fiind care este şi indian
458
00:43:11,404 --> 00:43:14,004
și dacă nu-ți amintești numele lui,
459
00:43:14,006 --> 00:43:20,545
Cred că poți după asta
cântec. Se numește Ira Hayes.
460
00:43:20,547 --> 00:43:25,817
Primul cântăreț popular a semnat la Columbia
nu era Bob Dylan, ci Peter La Farge.
461
00:43:25,819 --> 00:43:31,556
♪ Timp de o mie de ani The
s-a repezit apă spumoasă ♪
462
00:43:31,558 --> 00:43:34,891
♪ Până la omul alb
le-au furat drepturile de apă ♪
463
00:43:34,893 --> 00:43:38,696
Pentru nativi, pentru cantareata,
Peter La Farge era bărbatul.
464
00:43:38,698 --> 00:43:42,966
El se adresa realității noi
trecerea prin și atitudinea noastră față de aceasta.
465
00:43:42,968 --> 00:43:45,502
Ne ascultam muzica unul altuia.
466
00:43:45,504 --> 00:43:49,741
A fost un adevărat protest
mișcare care se desfășoară despre Vietnam.
467
00:43:49,743 --> 00:43:53,710
Soldatul Universal, știi,
Adică, a fost o activistă;
468
00:43:53,712 --> 00:43:58,348
a fost prima femeie din de
activism care a avut un public.
469
00:43:58,350 --> 00:44:03,353
♪ Are cinci picioare și doi
și are șase picioare și patru ♪
470
00:44:03,355 --> 00:44:06,958
♪ Luptă cu rachete
și cu sulițe ♪
471
00:44:06,960 --> 00:44:10,862
Ea a fost foarte instrumentală
în realizarea acestor imagini
472
00:44:10,864 --> 00:44:17,734
iar acele puncte clare pentru a
public foarte deschis și dispus.
473
00:44:17,736 --> 00:44:26,444
♪ Și se luptă în Canada. Se luptă
în Franța Se luptă în SUA ♪
474
00:44:26,446 --> 00:44:31,949
Spre deosebire de colegii mei din lumea spectacolului,
care nu fusese niciodată într-o rezervație,
475
00:44:31,951 --> 00:44:42,759
și spre deosebire de colegii mei din rezervație
care nu avea influență sau putere sau voce, um,
476
00:44:42,761 --> 00:44:44,862
I-am avut pe cei doi.
477
00:44:44,864 --> 00:44:47,832
♪ Nu aceasta este calea
punem capăt războiului. ♪
478
00:44:59,779 --> 00:45:05,817
♪ Bătrânul Custer și-a despărțit oamenii
Ei bine, nu va mai face asta. ♪
479
00:45:05,819 --> 00:45:09,754
♪ Generalul, nu o face
mai mergi bine. ♪
480
00:45:09,756 --> 00:45:13,924
Johnny Cash a vrut să facă un om
înregistrează și îl mai văzuse pe La Farge.
481
00:45:13,926 --> 00:45:18,429
Și a spus: „Trebuie să-l cunosc pe acest muzician”.
Și Johnny Cash s-a simțit foarte conectat,
482
00:45:18,431 --> 00:45:21,833
și apoi au stat și au vorbit și el
a spus: „Vreau să iau câteva dintre melodiile tale
483
00:45:21,835 --> 00:45:24,402
și să le transforme într-un record”.
484
00:45:24,404 --> 00:45:27,004
El a fost într-un extrem
moment important al carierei sale
485
00:45:27,006 --> 00:45:30,808
ieșind din succesul Ring of Fire.
486
00:45:30,810 --> 00:45:35,846
♪ Am coborât, în jos, în jos
Și flăcările au crescut mai sus ♪
487
00:45:35,848 --> 00:45:42,553
♪ Și arde, arde, arde The
inel de foc, inel de foc ♪
488
00:45:42,555 --> 00:45:46,656
Și chiar și în acel moment, călare
culmea acestor hituri uriașe,
489
00:45:46,658 --> 00:45:50,728
Columbia Records încă încearcă
pentru a-l împiedica să facă această înregistrare.
490
00:45:50,730 --> 00:45:53,163
Johnny se lupta și
gata să-și arunce cariera
491
00:45:53,165 --> 00:45:54,966
dacă nu ar scoate acest disc.
492
00:45:54,968 --> 00:45:57,835
Avea să o stingă, tu
stiu, indiferent ce au spus.
493
00:45:57,837 --> 00:46:00,772
El știa că acest album era
în esență cenzurat și interzis.
494
00:46:00,774 --> 00:46:06,109
Așa că Johnny Cash decide să scrie
o scrisoare despre nemulțumirea lui.
495
00:46:06,111 --> 00:46:10,781
Linie după linie de usturătorie
acuzarea industriei discurilor.
496
00:46:10,783 --> 00:46:14,652
Și el însuși punând
scrisoare în mâneca recordului
497
00:46:14,654 --> 00:46:17,955
și apoi personal nu doar prin corespondență
înregistrarea către DJ-i specifici,
498
00:46:17,957 --> 00:46:22,627
dar apărând în oraş când era
cântând DJ-ului cu înregistrarea și spunând:
499
00:46:22,629 --> 00:46:24,127
— Dă-i doar o șansă.
500
00:46:24,129 --> 00:46:27,031
Am foarte puțin
Sânge indian în mine însumi,
501
00:46:27,033 --> 00:46:29,801
cu excepția faptului că în inima mea am
am primit 100% pentru tine în seara asta.
502
00:46:34,040 --> 00:46:38,176
♪ Adună oameni în jurul meu
Există o poveste pe care aș spune ♪
503
00:46:38,178 --> 00:46:42,480
♪ Despre un tânăr indian curajos
Că ar trebui să ne amintim bine ♪
504
00:46:42,482 --> 00:46:44,714
♪ Din tribul lui
indianul Pima ♪
505
00:46:44,716 --> 00:46:47,150
♪ O trupă mândră și pașnică... ♪
506
00:46:47,152 --> 00:46:49,587
Ei bine, i-am întrebat pe DJ: „De ce
nu te joci cu Bitter Tears?"
507
00:46:49,589 --> 00:46:52,757
Și apoi a fost același răspuns: „Ei bine,
te face să te simți vinovat, știi.”
508
00:46:52,759 --> 00:46:55,025
— Uh, nu ți-am distrus viața.
509
00:46:55,027 --> 00:46:57,929
„Știi, nu am luat
blestemul tău de pământ, nu am fost eu”.
510
00:46:57,931 --> 00:46:59,996
Eu sunt, "Ei bine, deci ce?"
511
00:46:59,998 --> 00:47:01,933
„Nu vă spun
a făcut, de ce nu pui..."
512
00:47:01,935 --> 00:47:03,033
— Ei bine, nu putem face asta.
513
00:47:12,745 --> 00:47:14,712
Aici erau.
514
00:47:14,714 --> 00:47:19,150
Toți au fost vânați, până aici
canion cât sunt acei pini,
515
00:47:19,152 --> 00:47:23,154
peste pârâu de acolo.
516
00:47:23,156 --> 00:47:25,255
Prin faptul că America a interzis acel album,
517
00:47:25,257 --> 00:47:28,926
doar a închis conștiința tuturor
518
00:47:28,928 --> 00:47:32,966
a indianului american și a luptelor lor.
519
00:47:36,201 --> 00:47:39,770
Nu mai eram un marginalizat
persoană care scrie Universal Soldier
520
00:47:39,772 --> 00:47:43,140
sau vorbind despre nativii americani
probleme într-o cafenea.
521
00:47:43,142 --> 00:47:46,844
Dintr-o dată vorbeam
acele lucruri la televiziunea mare.
522
00:47:46,846 --> 00:47:50,047
Și dintr-o dată totul a dispărut.
523
00:47:50,049 --> 00:47:52,019
Dintr-o dată nu a existat niciun interes.
524
00:47:55,855 --> 00:48:00,024
Și erau doar douăzeci, douăzeci și cinci
ani mai târziu, în Toronto,
525
00:48:00,026 --> 00:48:04,194
un radiodifuzor a început o
interviu cerându-mi scuze
526
00:48:04,196 --> 00:48:07,698
pentru că a mers împreună cu scrisorile
scris pe papetărie de la Casa Albă
527
00:48:07,700 --> 00:48:11,736
lăudându-i pentru că mi-au suprimat
muzica, care „merita să fie suprimată”.
528
00:48:11,738 --> 00:48:15,239
Și așa a început el interviul
529
00:48:15,241 --> 00:48:20,210
Se pare că aveam dosare FBI și am fost trecut pe lista neagră,
deși nu o știam atunci.
530
00:48:20,212 --> 00:48:23,880
Și mai târziu a fost
Și CIA, am înțeles.
531
00:48:23,882 --> 00:48:26,750
Au mers după Buffy și
au mers după mulți oameni
532
00:48:26,752 --> 00:48:29,155
la vremea aceea doar pentru a ama
de a le tine la tacere.
533
00:48:32,190 --> 00:48:36,861
Cred că aș fi putut fi mai eficient
dacă nu aș fi fost călușat în SUA.
534
00:48:36,863 --> 00:48:39,129
Dar cine era cel care deținea ziarele?
535
00:48:39,131 --> 00:48:40,698
Cine dețin posturile de televiziune?
536
00:48:40,700 --> 00:48:41,998
Cine dețin posturile de radio?
537
00:48:42,000 --> 00:48:44,868
Aveau de gând să se joace
Buffy Sainte-Marie? Nu!
538
00:48:44,870 --> 00:48:46,670
Erau companiile petroliere.
539
00:48:46,672 --> 00:48:49,607
Oamenii erau cei care săpau
pentru uraniu, furtul de uraniu,
540
00:48:49,609 --> 00:48:51,174
transferându-l în mâini private.
541
00:48:51,176 --> 00:48:52,643
Acesta este cine deținea toate astea.
542
00:48:52,645 --> 00:48:56,647
Crezi că vor fi
sa ma faca vedeta? Eu nu cred acest lucru.
543
00:49:34,620 --> 00:49:37,187
Ei bine, ce făcea Jimi când el
juca Hear My Train A Comin',
544
00:49:37,189 --> 00:49:39,890
a fost pentru o emisiune de televiziune, cred.
545
00:49:39,892 --> 00:49:45,062
Fără amplificatoare, fără pedale, fără wah-wah, fără trucuri,
fără dans și fără joacă cu dinții lui.
546
00:49:45,064 --> 00:49:50,000
Și el aduce pur și simplu puterea
a pământului și a istoriei prin el.
547
00:49:50,002 --> 00:49:54,871
♪ Aștept trenul, da ♪
548
00:49:54,873 --> 00:49:58,643
El aduce Charley Patton, tu
Știi, el aduce Link Wray,
549
00:49:58,645 --> 00:50:02,346
le aduce pe toate acestea
lucrurile prin el.
550
00:50:02,348 --> 00:50:10,120
Ei bine, știam că are muzică în el, pentru că când
era mic, tatăl lui i-a cumpărat o chitară,
551
00:50:10,122 --> 00:50:15,725
o chitară veche pe care să o cânte
pe, știi, cu băieții
552
00:50:15,727 --> 00:50:18,696
și așa am știut că era muzical.
553
00:50:18,698 --> 00:50:22,400
Dar nu știam că avea
atâta muzică în el, vezi tu.
554
00:50:25,805 --> 00:50:27,804
Bunica mea a trăit până la o sută de ani,
555
00:50:27,806 --> 00:50:29,707
care este um, o ispravă uimitoare în sine, dar um,
556
00:50:29,709 --> 00:50:33,444
tatăl ei era sclav, eliberat.
557
00:50:33,446 --> 00:50:39,049
Mama ei era pe jumătate Cherokee și
ea a crescut în rezervație.
558
00:50:39,051 --> 00:50:42,185
Așa că a păstrat mereu acea amintire
559
00:50:42,187 --> 00:50:48,025
de a fi mândru că sunt Cherokee.
560
00:50:48,027 --> 00:50:49,826
A fi parte nativ a fost foarte
semnificativ pentru bunica mea.
561
00:50:49,828 --> 00:50:54,867
Ea a vorbit mult despre asta și într-adevăr
ne-a insuflat asta tuturor, dar mai ales lui Jimi.
562
00:50:58,004 --> 00:51:02,172
Ea a fost o cântăreață, o dansatoare,
iar ea era în vodevil.
563
00:51:06,978 --> 00:51:14,085
Avea acest cufăr frumos și
avea pene și boa și catifea,
564
00:51:14,087 --> 00:51:17,388
iar Jimi obișnuia să iubească
să te joci în acest portbagaj.
565
00:51:17,390 --> 00:51:20,924
Încearcă vestele, încearcă
pălăriile cu o pană imensă
566
00:51:20,926 --> 00:51:24,864
și paltoane frumoase de piele de căprioară bronz
care erau pline de franjuri.
567
00:51:28,134 --> 00:51:31,835
Pe atunci, camera mea era
acoperit cu postere Jimi.
568
00:51:31,837 --> 00:51:35,505
Și obișnuiam să trebuiască
râzi pentru că unele dintre afișe,
569
00:51:35,507 --> 00:51:40,511
l-au făcut pe Jimi cu adevărat întunecat,
ca foarte întuneric.
570
00:51:40,513 --> 00:51:43,379
Și eu am fost ca și cum nu era chiar atât de întunecat.
571
00:51:43,381 --> 00:51:50,453
Și era foarte, foarte corect și avea caramel
piele colorată și ochi frumoși în formă de migdale,
572
00:51:50,455 --> 00:51:54,859
și ai putea spune cu siguranță că a avut
diverse culturi cu care s-a născut.
573
00:52:01,868 --> 00:52:07,471
Pachetul care era Jimi Hendrix era
acea calitate indigenă pe care o avea în el
574
00:52:07,473 --> 00:52:10,141
că mulți oameni nu o fac
știi că avea în el.
575
00:52:10,143 --> 00:52:14,078
Dar, știi, pentru a aduce asta la
scenă și sărbătorește-o prin muzica lui
576
00:52:14,080 --> 00:52:17,114
și prezența lui, știi,
asta se adaugă la putere, omule.
577
00:52:32,064 --> 00:52:34,601
Deci în acea perioadă de
timp, acum sunt indienii.
578
00:52:37,837 --> 00:52:39,837
Hipoii, copiii florii ies la iveală.
579
00:52:39,839 --> 00:52:41,608
Așa că vor să fie ei înșiși indieni.
580
00:52:51,517 --> 00:52:55,419
Când s-a dus la Woodstock, ai
frumoasa jachetă albă cu franjuri,
581
00:52:55,421 --> 00:52:58,087
cu mărgele turcoaz.
582
00:52:58,089 --> 00:53:02,859
O parte din ea este, da, sunt anii '60, dar pentru
pentru el era mult mai semnificativ decât atât.
583
00:53:02,861 --> 00:53:08,098
Când am ajuns pe site
a Festivalului de la Woodstock,
584
00:53:08,100 --> 00:53:10,835
Mitch Mitchell, bateristul, se uită
afară spune: "O, Doamne!"
585
00:53:10,837 --> 00:53:12,203
nu mai văzuse niciodată atât de mulți oameni înainte.
586
00:53:12,205 --> 00:53:15,339
Și am spus: "Ce este, Mitch?"
Și m-am uitat afară și am spus: "Oh, nu!"
587
00:53:17,310 --> 00:53:22,179
Și apoi Jimi s-a uitat afară și a spus:
„Hm”, cu toată înțelepciunea pe care o avea,
588
00:53:22,181 --> 00:53:24,448
Nu știu unde a ajuns
această înțelepciune, dar el a spus:
589
00:53:24,450 --> 00:53:28,585
„Știi, acești oameni sunt
trimițând multă energie pe scenă,
590
00:53:28,587 --> 00:53:33,424
deci haideți să luăm acea energie, să o folosim
și trimite-o înapoi la ei”.
591
00:53:37,997 --> 00:53:44,567
Văd că ne întâlnim din nou.
Hmm. Ei bine, bine, bine.
592
00:53:44,569 --> 00:53:48,004
Și când face Steaua
Spangled Banner la Woodstock
593
00:53:48,006 --> 00:53:53,476
pur și simplu suna ca tot ce avea
s-a întâmplat până în acel moment în viața lui,
594
00:53:53,478 --> 00:53:56,413
în viața familiei sale, ea
a fost această coliziune uimitoare
595
00:53:56,415 --> 00:54:03,187
de a pune ce mergea ţara
prin sau sau generația lui să sune.
596
00:54:03,189 --> 00:54:05,489
Știi, a fost un moment destul de uimitor.
597
00:54:19,205 --> 00:54:22,573
Cred că a fost inclus
toată frustrarea lui
598
00:54:22,575 --> 00:54:25,576
cu drepturi civile, cu rasism,
599
00:54:25,578 --> 00:54:29,379
cu războiul din Vietnam,
cu opresiune politică,
600
00:54:29,381 --> 00:54:31,547
și cred că toți
ieși în jocul lui.
601
00:54:31,549 --> 00:54:34,284
Adică, ai auzit. El este
pictează o poză pentru tine.
602
00:54:34,286 --> 00:54:35,652
Tot ce trebuie să faci este să asculți.
603
00:54:46,431 --> 00:54:49,533
Unii oameni s-au gândit la asta
timpul a fost sacrileg.
604
00:54:49,535 --> 00:54:55,004
Și tatăl meu a devenit foarte tensionat și nu era
respir și am spus: „Ești bine?”
605
00:54:55,006 --> 00:54:57,507
Iar el a spus.
606
00:54:57,509 --> 00:55:01,511
A continuat să se uite la polițist
și a spus: „Eu chiar...” odată ce s-a terminat,
607
00:55:01,513 --> 00:55:05,181
putea să respire, pentru că a crezut că
polițistul urma să-l aresteze,
608
00:55:05,183 --> 00:55:07,417
pentru că pur și simplu nu ai făcut asta atunci.
609
00:55:08,955 --> 00:55:12,288
Era foarte mândru.
610
00:55:12,290 --> 00:55:18,962
Adică, era foarte mândru că este nativ
și fiind afro-american și scoțian.
611
00:55:18,964 --> 00:55:23,299
Face parte din moștenirea ta; face parte din
moștenirea ta; face parte din ceea ce ești
612
00:55:23,301 --> 00:55:25,572
și ceea ce doriți să reflectați și să reprezentați.
613
00:55:30,475 --> 00:55:33,310
Este un fel de american
super-erou într-un fel.
614
00:55:33,312 --> 00:55:38,214
E ca și cum, el este un pic din toate
și uh, și, dar nimic nu este diluat.
615
00:55:38,216 --> 00:55:41,752
Parcă ar fi mai puternic din cauza asta.
616
00:56:07,113 --> 00:56:15,185
Strada Yonge de când eram foarte
tânăr, era un centru al muzicii
617
00:56:15,187 --> 00:56:18,054
că nu știam cum stau lucrurile
618
00:56:18,056 --> 00:56:22,158
în Chicago sau Detroit din New York,
619
00:56:22,160 --> 00:56:25,228
dar strada Yonge ardea.
620
00:56:34,105 --> 00:56:37,306
Ai încerca să asculți prin intermediul
uși sau aruncați o privire prin ferestre,
621
00:56:37,308 --> 00:56:40,044
și atunci cineva ar face-o
mergi intr-unul din aceste locuri
622
00:56:40,046 --> 00:56:42,279
și ai auzi
muzica vine inundand
623
00:56:42,281 --> 00:56:47,250
și ar fi de genul: „Oh, ai auzit
asta?" știi, doar acele câteva secunde.
624
00:56:54,326 --> 00:56:58,694
Când aveam șaisprezece ani, Ronnie Hawkins
m-a angajat să joc în Hawks.
625
00:57:02,835 --> 00:57:05,201
Dintr-o dată, au fost Beatles ai noștri.
626
00:57:05,203 --> 00:57:08,272
Băieții ăștia ar putea face nu
greșit. Tocmai m-au ucis.
627
00:57:08,274 --> 00:57:13,176
♪ Hei, Bo Diddley! ♪
628
00:57:13,178 --> 00:57:16,245
Și Robbie a fost pur și simplu scandalos.
629
00:57:16,247 --> 00:57:23,821
Se lansa într-un solo și noi rămâneam acolo
și gândește-te: „Doamne, ascultă-l pe tipul ăsta cântă.
630
00:57:23,823 --> 00:57:25,422
Cum face asta?"
631
00:57:29,627 --> 00:57:35,098
Robbie a venit cu ceva care
Nu auzisem pe nimeni altcineva.
632
00:57:35,100 --> 00:57:38,502
Pur și simplu nu a jucat ca oricine altcineva.
633
00:58:04,562 --> 00:58:11,534
Adevăratele mele lecții de chitară au fost la
Rezervația Indiană a șase Națiuni.
634
00:58:11,536 --> 00:58:19,643
Toți verii mei, unchii, mătușile, toată lumea,
părea că ar putea cânta la un instrument.
635
00:58:19,645 --> 00:58:31,621
♪ Oh, uneori îl văd pe The
lucruri pe care ai vrut să fiu ♪
636
00:58:31,623 --> 00:58:39,196
Acest amestec între un tip nativ de
muzică și un gen de muzică country.
637
00:58:39,198 --> 00:58:41,899
Așa că m-am gândit, bine,
asta este exact ceea ce faci.
638
00:58:41,901 --> 00:58:46,335
Trebuie să învăț cum să fac asta.
Trebuie să intru în acest club.
639
00:58:46,337 --> 00:58:50,274
Și a existat această expresie cheie,
640
00:58:50,276 --> 00:58:54,210
„Fii mândru că ești indian,
dar ai grijă cui spui.”
641
00:58:58,517 --> 00:59:01,784
Și obișnuiam să spun tuturor
că una din aceste zile
642
00:59:01,786 --> 00:59:05,288
O să ies afară și o să merg
redați muzică în toată lumea.
643
00:59:05,290 --> 00:59:11,395
Și ar spune: „Știi, noi nu
vreau să văd că ai o inimă frântă,
644
00:59:11,397 --> 00:59:13,964
pentru că asta nu
se întâmplă oamenilor ca noi.”
645
00:59:18,370 --> 00:59:23,707
Am spus: „Nu, nu, nu, nu-mi poți strica
visează. Sunt în mijlocul ei.” Ştii.
646
00:59:23,709 --> 00:59:25,975
— Nu mă trezi acum.
647
00:59:25,977 --> 00:59:29,580
Și așa m-am dus și am urmărit aceste lucruri.
648
00:59:29,582 --> 00:59:34,984
Și apoi să se alăture lui Bob Dylan și
atunci suntem într-o revoluție muzicală acum.
649
00:59:34,986 --> 00:59:38,455
Acum facem ceva ce a făcut
reverberații în întreaga lume.
650
00:59:38,457 --> 00:59:40,390
Nu mă mai huidui.
651
00:59:40,392 --> 00:59:43,960
Nu mă huidui, Doamne, sunt
huidui, nu pot suporta.
652
00:59:43,962 --> 00:59:46,797
Doamne, e greu de obținut
în ton când huiduie!
653
00:59:46,799 --> 00:59:51,000
Când Bob a decis să ia o
ieșit, i-a ales pe Hawks.
654
00:59:51,002 --> 00:59:52,935
Așa cum începe lumea populară
655
00:59:52,937 --> 00:59:56,505
în cele din urmă relaționați-vă cu el, pleacă.
656
00:59:56,507 --> 01:00:01,380
Se conectează, provocând reacții enorme.
657
01:00:05,817 --> 01:00:09,121
Acel grup considerat electrificat
reclama rock and roll.
658
01:00:11,556 --> 01:00:14,357
Și, prin urmare, o trădare politică.
659
01:00:14,359 --> 01:00:16,993
Și cred că au prins greul.
660
01:00:16,995 --> 01:00:22,366
Cred că atunci Dylan spune: „Joacă la naiba
tare.” Și au jucat Like a Rolling Stone.
661
01:00:22,368 --> 01:00:26,335
Și Robbie este acolo literalmente, eu
Cred că a spus: „Joacă al naibii de tare”.
662
01:00:26,337 --> 01:00:27,603
Bang! A întors-o.
663
01:00:38,683 --> 01:00:40,850
Și au fost fenomenali, în regulă.
664
01:00:40,852 --> 01:00:44,487
Acesta este unul dintre cele mai mari...
cele mai mari turnee ale trupei din istorie.
665
01:00:48,493 --> 01:00:50,359
Și oamenii ar huidui.
666
01:01:01,839 --> 01:01:08,011
În fiecare noapte, în orice loc în care ne-am juca,
oamenii huiduiau și aruncau lucruri în tine.
667
01:01:08,013 --> 01:01:11,580
Ți-ai împacheta echipamentul
și ai merge la următorul loc
668
01:01:11,582 --> 01:01:14,583
iar oamenii te-ar huidui
și aruncă cu lucruri în tine.
669
01:01:14,585 --> 01:01:18,955
Și te-ai gândi: „Ce ciudat
un mod de a câștiga bani, știi.”
670
01:01:18,957 --> 01:01:23,527
Robbie Robertson mi-a spus, spune el,
„Am început să înregistrăm emisiunile pentru a asculta
671
01:01:23,529 --> 01:01:26,096
în camera de hotel pentru că suntem
cum ar fi, ce ne lipsește aici?
672
01:01:26,098 --> 01:01:29,031
De ce-de-de ce suntem noi-de ce
huiduie asta?
673
01:01:29,033 --> 01:01:31,768
Pentru că asta îmi sună destul de bine.”
674
01:01:31,770 --> 01:01:35,938
Dar după un timp, așa am ajuns
am făcut-o foarte bine,
675
01:01:35,940 --> 01:01:39,509
și a existat o atitudine
spre muzică.
676
01:01:39,511 --> 01:01:46,817
Și uh, o violență și o dinamică și ceva
că pur și simplu nu ai auzit altundeva.
677
01:01:46,819 --> 01:01:52,922
Și pe măsură ce a crescut, am început
a gândi, ceea ce este destul de îndrăzneț,
678
01:01:52,924 --> 01:01:55,725
avem dreptate, iar lumea greșește.
679
01:01:58,629 --> 01:02:00,897
♪ Atunci
mica dragoste a mea ♪
680
01:02:00,899 --> 01:02:04,734
♪ Își înmoaie gogoșa în ceaiul meu ♪
681
01:02:04,736 --> 01:02:08,038
♪ Up on Cripple
Creek ea îmi trimite ♪
682
01:02:08,040 --> 01:02:11,574
♪ Dacă primesc a
scurgere, ea mă repară ♪
683
01:02:11,576 --> 01:02:14,911
♪ Nu trebuie
vorbesc; ea mă apără ♪
684
01:02:14,913 --> 01:02:21,752
♪ Visul unui bețiv dacă
Am văzut vreodată unul. ♪
685
01:02:21,754 --> 01:02:27,457
Întreaga industrie a revenit imediat
la scrierea de cântece și la Robbie Robertson,
686
01:02:27,459 --> 01:02:31,460
unul dintre marii compozitori ai
tot timpul, a efectuat acea schimbare
687
01:02:31,462 --> 01:02:35,132
prin propria sa sensibilitate
și sensibilitatea trupei.
688
01:02:38,937 --> 01:02:41,804
Pare într-un moment în care totul
era psihedelic și toate chestiile astea,
689
01:02:41,806 --> 01:02:46,842
apoi a ieșit The Band și au amabil
a adus totul înapoi pe pământ.
690
01:02:46,844 --> 01:02:49,413
Adică, Clapton a vrut să fie în The Band.
691
01:02:49,415 --> 01:02:51,080
Și George Harrison
a vrut să fie în trupa.
692
01:02:51,082 --> 01:02:52,684
Toată lumea dorea să fie în The Band.
693
01:02:57,922 --> 01:03:02,893
Au devenit clasici instant și
au fost repere în muzica americană,
694
01:03:02,895 --> 01:03:04,630
pentru că era un nou standard.
695
01:03:07,198 --> 01:03:11,868
Ne-am dorit să fie mai mult decât un simplu
concert, am vrut să fie o sărbătoare.
696
01:03:11,870 --> 01:03:14,103
El a spus că The Band este
va da ultima sa performanță
697
01:03:14,105 --> 01:03:17,007
și vor avea toți acești oaspeți.
698
01:03:17,009 --> 01:03:18,841
Toți de la Van Morrison și Muddy Waters
699
01:03:18,843 --> 01:03:23,078
lui Joni Mitchell, Neil Young,
știi, Ronnie Hawkins.
700
01:03:23,080 --> 01:03:29,219
Am spus: „Păi, uită”. am spus,
„Acest lucru trebuie să fie înregistrat cumva”.
701
01:03:29,221 --> 01:03:34,924
♪ În noaptea în care
l-a gonit pe Old Dixie ♪
702
01:03:34,926 --> 01:03:37,761
♪ Și toți oamenii
cântau, s-au dus ♪
703
01:03:37,763 --> 01:03:41,230
♪ Nah nah nah nah nah ♪
704
01:03:41,232 --> 01:03:43,766
Ascultă versurile The
Noaptea în care l-au condus pe bătrânul Dixie
705
01:03:43,768 --> 01:03:45,701
iar si iar si
mai gasesti ceva nou.
706
01:03:45,703 --> 01:03:49,772
Este încă, când le auzi
muzica, nu este din trecut.
707
01:03:49,774 --> 01:03:51,177
Este al prezentului.
708
01:04:18,236 --> 01:04:22,638
Numele meu este B. Mitchell Reid și sunt
vorbind aici cu Jesse Ed Davis.
709
01:04:22,640 --> 01:04:24,641
Cum ai luat o chitară?
710
01:04:24,643 --> 01:04:26,942
Jimmy Reed și Elvis Presley au intervenit.
711
01:04:26,944 --> 01:04:28,545
Asta chiar a făcut-o pentru mine.
712
01:04:44,930 --> 01:04:49,702
Nu pot spune destul despre
cât de valoros era Jesse Davis.
713
01:04:53,672 --> 01:05:00,143
Avea o atingere specială, un sunet special pentru
blues, care îmi place felul în care a cântat.
714
01:05:00,145 --> 01:05:03,846
Când îi ascult solo-ul
azi aud fiecare notă.
715
01:05:03,848 --> 01:05:07,116
Dar cu Jesse Ed te-ai simțit mereu
de parcă ar fi mai mult în buzunarul din spate.
716
01:05:07,118 --> 01:05:10,587
Nu te-ai simțit niciodată ca tine
a primit tot ce avea.
717
01:05:19,864 --> 01:05:24,100
M-am îndrăgostit în special de Jesse
Edwin Davis pentru că era cu Taj Mahal,
718
01:05:24,102 --> 01:05:28,605
și albumul lui Taj este ceea ce
m-a îndemnat să mă legănesc mai mult.
719
01:05:28,607 --> 01:05:30,140
Asta a atins ceva în mine.
720
01:05:36,214 --> 01:05:40,583
Deci cântăm live
la Whisky a Go Go.
721
01:05:40,585 --> 01:05:43,219
De obicei îmi jucam
armonică cu ochii închiși.
722
01:05:43,221 --> 01:05:46,723
Și s-a întâmplat să le deschid în
mijloc și privi în jos pe podea
723
01:05:46,725 --> 01:05:53,996
iar Mick Jagger dansează; acolo este Brian
Jones dansând; acolo este Keith Richards dansând.
724
01:05:53,998 --> 01:05:55,864
Și a fost doar una dintre cele mai bune vremuri.
725
01:05:55,866 --> 01:05:57,902
A fost doar... asta
nu putea fi mai bine.
726
01:06:06,611 --> 01:06:13,049
Și undeva în ultima parte a lunii noiembrie,
opt bilete au venit la biroul managerului nostru.
727
01:06:13,051 --> 01:06:16,752
Dus-întors la clasa întâi
bilete pe BOAC la Londra.
728
01:06:16,754 --> 01:06:19,656
Și să fie rugat la Rolling Stones.
729
01:06:19,658 --> 01:06:20,824
Restul este istorie.
730
01:06:24,930 --> 01:06:28,732
Nu cred că Taj vindea
multe înregistrări în acel moment,
731
01:06:28,734 --> 01:06:32,002
dar apoi au plecat în Anglia
și a făcut Circul Rock and Roll.
732
01:06:42,381 --> 01:06:45,214
Și Jesse l-a întâlnit pe John Lennon.
733
01:06:45,216 --> 01:06:48,118
Și s-au lovit
ca niște frați pierduți de mult.
734
01:06:48,120 --> 01:06:50,654
Și așa, desigur, John doar
m-am îndrăgostit de acest tip.
735
01:06:55,259 --> 01:06:59,862
Când Jesse a trecut și ei
a aflat că era nativ,
736
01:06:59,864 --> 01:07:03,833
erau atât de încântați de
că, au luat la el imediat.
737
01:07:03,835 --> 01:07:09,105
Trebuie să-l laud pentru că a fost suficient de îndrăzneț
ieși imediat și fii mândru de cultura lui
738
01:07:09,107 --> 01:07:11,940
și mândru de linia lui de sânge.
739
01:07:11,942 --> 01:07:14,810
Jesse avea și un pic de exotic în privința lui.
740
01:07:14,812 --> 01:07:24,087
Era nativ american, era un dresser cool,
și a jucat un blues grozav, strâns și dinamic.
741
01:07:24,089 --> 01:07:29,158
Și aristocrația rock britanică,
le-a plăcut asta, știi.
742
01:07:29,160 --> 01:07:32,261
Este ceva ce nu pot obține în mod natural.
743
01:07:32,263 --> 01:07:33,996
Trebuie să-l importe.
744
01:07:33,998 --> 01:07:37,132
Deci de aceea Jesse
a devenit un tip atât de potrivit.
745
01:07:37,134 --> 01:07:39,902
John Lennon îl iubea pe Jesse Ed peste lună.
746
01:07:39,904 --> 01:07:43,973
El a crezut că este unul dintre cei mai mari
chitariști pe care i-a auzit vreodată.
747
01:07:43,975 --> 01:07:46,408
Așa am intrat
concertul din Bangladesh.
748
01:07:46,410 --> 01:07:51,413
Cu aproximativ două zile înainte de concert,
Eric Clapton a venit foarte bolnav
749
01:07:51,415 --> 01:07:54,484
iar George m-a sunat şi
a spus: „Uite, vei juca?”
750
01:07:54,486 --> 01:07:56,752
Și bineînțeles că am spus da.
751
01:07:56,754 --> 01:07:58,087
Tocmai am sarit pe ocazie.
752
01:07:58,089 --> 01:07:59,855
Acesta este Jesse Ed Davis.
753
01:08:03,261 --> 01:08:05,127
Toată lumea dorea să-l folosească în acel moment.
754
01:08:05,129 --> 01:08:09,499
Iată-l cu Beatles,
Clapton, știi, uh, cel mai mare,
755
01:08:09,501 --> 01:08:13,402
cei mai importanți muzicieni din
lumea, toți l-au dorit.
756
01:08:13,404 --> 01:08:17,774
Când făceam primul meu disc m-am gândit,
Știi, de parcă l-am făcut pe Jesse Ed să joace,
757
01:08:17,776 --> 01:08:22,311
și l-am sunat și el a ascultat
melodia pe care o aveam în minte să o cânte
758
01:08:22,313 --> 01:08:25,414
iar el a spus: „Nu prea
mă aud jucând la asta.
759
01:08:25,416 --> 01:08:27,350
Mai ai ceva?"
760
01:08:27,352 --> 01:08:33,323
Am spus: „Da, bine, bine,
dă drumul celuilalt cântec.”
761
01:08:33,325 --> 01:08:37,927
Și uh, și acea altă melodie era melodia
că a ajuns să joace pe Doctor my Eyes.
762
01:08:37,929 --> 01:08:41,498
A jucat-o o dată. El a ascultat
la asta pentru un minut și el a spus:
763
01:08:41,500 --> 01:08:43,999
„Bine, pot să joc asta.
Aceasta. Pot să joc la asta.”
764
01:08:44,001 --> 01:08:50,073
Și el spune: „Doar dă-o și eu...”
iese afară și își acordă chitara.
765
01:08:50,075 --> 01:08:51,708
Adică, am terminat doar
înregistrând totul.
766
01:08:51,710 --> 01:08:57,480
I-am spus: „Ar fi bine să înregistrezi totul”.
Așa că se acordă pe măsură ce ajunge la solo
767
01:08:57,482 --> 01:08:59,915
iar el spune: „OK, ăsta e solo-ul? OK”.
768
01:08:59,917 --> 01:09:04,119
Și nu a făcut-o pe toată durata
sau ceva de genul acesta, el spune „OK”.
769
01:09:04,121 --> 01:09:06,455
Și a cântat acest solo o dată.
770
01:09:16,468 --> 01:09:22,472
Recordul meu iese și el este șocat să găsească
a constatat că este un hit; este ca un hit de top zece.
771
01:09:22,474 --> 01:09:27,142
Ca, el este peste tot; ale tuturor
spunând: „Cine este acel chitarist?”
772
01:09:27,144 --> 01:09:31,513
Și oamenii încă vor să se joace
acel solo dacă cântă acel cântec.
773
01:09:31,515 --> 01:09:38,156
♪ Doctore, ochii mei
Nu pot vedea cerul ♪
774
01:09:44,996 --> 01:09:49,164
Se petrecea cu unii foarte
oameni importanți, oameni mari rock 'n' roll,
775
01:09:49,166 --> 01:09:54,570
care erau foarte pasionați de heroină.
Și tocmai au făcut-o.
776
01:09:54,572 --> 01:09:57,606
- Era ca, "Vrei să încerci ceva din asta?"
- "Sigur."
777
01:09:57,608 --> 01:10:02,445
Jesse Ed pe care l-am cunoscut înainte să plece
în turneul Rod Stewart și Faces
778
01:10:02,447 --> 01:10:04,750
nu a fost Jesse care a venit acasă.
779
01:10:06,885 --> 01:10:11,023
S-a întors din acel tur a
drogat, și nu era înainte.
780
01:10:13,358 --> 01:10:19,061
S-a dus și a verificat încă un altul
reabilitare pentru indieni: Loja Eagle.
781
01:10:19,063 --> 01:10:21,364
Și până atunci am terminat.
782
01:10:21,366 --> 01:10:26,401
Eu zic: „Arată-mi un an; vreau să văd asta
un an de cip sau nu vă deranjați să veniți acasă.”
783
01:10:26,403 --> 01:10:31,074
În 1985 vorbeam la Cal State Long
Beach și Jesse erau într-o casă de mijloc,
784
01:10:31,076 --> 01:10:33,442
Eagle Lodge Halfway House din Long Beach
785
01:10:33,444 --> 01:10:37,146
și așa că întreg echipajul din asta
Casa de jumătate a venit la lucrul meu vorbitor.
786
01:10:37,148 --> 01:10:41,551
Și apoi Jesse s-a prezentat și
primul lucru pe care l-a făcut a fost să mă numească
787
01:10:41,553 --> 01:10:45,120
iar al doilea lucru mi l-a spus
ar putea să facă muzică din cuvintele mele.
788
01:10:45,122 --> 01:10:48,423
Vezi, și am tot căutat
doi ani pentru ca cineva să facă asta.
789
01:10:48,425 --> 01:10:50,159
♪ Grafitti Man are
ceva de spus ♪
790
01:10:52,596 --> 01:10:54,030
♪ Mesaj sub formă de mâzgălire ♪
791
01:10:54,032 --> 01:10:55,397
♪ Mesaj pe perete ♪
792
01:10:55,399 --> 01:10:57,967
♪ Pune-ți ochile! ♪
793
01:10:57,969 --> 01:11:04,574
Grafitti Man cu John
Trudell; Am crezut că asta e atât de original
794
01:11:04,576 --> 01:11:11,213
și era ceva pur și simplu frumos
despre ceea ce făceau împreună.
795
01:11:11,215 --> 01:11:17,486
Și Bob Dylan a primit o copie a ei și el
a făcut acest interviu cu Rolling Stone
796
01:11:17,488 --> 01:11:19,655
și el a spus că este
cel mai bun album al anului.
797
01:11:19,657 --> 01:11:22,193
El este cel care a atras atenția asupra noastră.
798
01:11:24,996 --> 01:11:28,563
Este ’85 când au făcut primul
înregistrează și era complet sobru
799
01:11:28,565 --> 01:11:31,401
tot timpul în care o făcea.
800
01:11:31,403 --> 01:11:35,137
Știu că a fost pentru că eu sunt Sobriety
Sargent-at-Arms, la fel și John.
801
01:11:37,442 --> 01:11:41,343
Când a apărut în viața mea,
fost dependent de droguri; se luptă cu un obicei
802
01:11:41,345 --> 01:11:44,446
și sunt un fost dat afară
activist politic militant.
803
01:11:44,448 --> 01:11:46,682
Știi, nu există
demografice pentru noi. La dracu.
804
01:11:48,053 --> 01:11:50,052
Adică, în realitate, cine ne va lua?
805
01:11:50,054 --> 01:11:51,687
Pentru că nu există demografice pentru asta.
806
01:11:58,964 --> 01:12:04,499
Sunt foarte mândru că mă joc cu John
Trudell și cu mine suntem foarte mândri că suntem indian.
807
01:12:04,501 --> 01:12:10,505
Și asta este, uh, ceva ce sper
nu merge după tine, ceea ce încercăm să facem.
808
01:12:14,412 --> 01:12:20,383
Ce a făcut Jesse a fost adus
mie muzica, mi-a dat o trupa;
809
01:12:20,385 --> 01:12:22,618
m-a îmbrăcat ca un rock 'n' roller.
810
01:12:22,620 --> 01:12:27,089
M-a pus pe scenă, m-a ajutat să învăț cum
să fie pe scenă, apoi a verificat.
811
01:12:27,091 --> 01:12:28,591
Asta a făcut Jesse.
812
01:12:28,593 --> 01:12:30,360
Vreau să spun că așa văd eu.
813
01:12:34,331 --> 01:12:38,401
Acum iată un tip care poate
cânta la chitară; te poate face sa plangi
814
01:12:38,403 --> 01:12:42,038
și te fac să râzi și te pun pe gânduri.
815
01:12:42,040 --> 01:12:48,677
Cu toate acestea, el se automedica pentru a
grad; trebuie să fi suferit atât de mult
816
01:12:48,679 --> 01:12:52,147
că lua atâtea medicamente
că până la urmă l-a ucis.
817
01:12:52,149 --> 01:12:55,785
Și l-au găsit mort pe podea
spălătoria din blocul său
818
01:12:55,787 --> 01:12:58,454
în Culver City cu un ac în braț.
819
01:12:58,456 --> 01:13:01,490
Așa că demonii s-au întors.
820
01:13:01,492 --> 01:13:04,494
Dacă ar fi fost curățat
sus, ceva l-a adus înapoi.
821
01:13:04,496 --> 01:13:08,263
Mi-a frânt inima.
822
01:13:08,265 --> 01:13:13,468
Ne-am gândit la contribuția noastră
a fost într-adevăr foarte pozitiv.
823
01:13:13,470 --> 01:13:18,540
Ne-am plimbat pe pământ, ne-am jucat
muzica pe care o iubeam.
824
01:13:18,542 --> 01:13:23,781
Și, uh, unii dintre noi au trăit pentru a vorbi despre asta.
825
01:13:35,626 --> 01:13:38,326
Nu există nimeni care să joace ca el.
826
01:13:38,328 --> 01:13:41,463
El nu a plecat; el este peste tot.
827
01:13:41,465 --> 01:13:45,601
Nu pot pune un radio, nu pot merge la
piața... oriunde-e peste tot.
828
01:13:50,442 --> 01:13:55,177
Vreau ca muzica să continue să aducă
bucurie și sufla mereu mintea oamenilor,
829
01:13:55,179 --> 01:13:57,547
și va fi mereu.
830
01:13:57,549 --> 01:14:03,785
♪ Doctore, ochii mei
Nu pot vedea cerul ♪
831
01:14:03,787 --> 01:14:11,295
♪ Acesta este premiul pentru a avea
ai invatat cum sa nu plangi? ♪
832
01:14:19,737 --> 01:14:22,472
De aceea Pat și Lolly Vegas
te intreb, vrei sa dansezi?
833
01:14:30,648 --> 01:14:34,249
♪ Vrei să dansezi?
și mă ține de mână? ♪
834
01:14:34,251 --> 01:14:36,785
♪ Spune-mi că sunt bărbatul tău iubitor ♪
835
01:14:36,787 --> 01:14:41,257
♪ Oh, iubito, vrei să dansezi? ♪
836
01:14:41,259 --> 01:14:42,825
Bunicul meu avea o chitară.
837
01:14:42,827 --> 01:14:45,561
L-a pus deasupra dulapului,
știi și el a spus:
838
01:14:45,563 --> 01:14:47,829
„Când poți ajunge la asta
chitară o poți avea.”
839
01:14:47,831 --> 01:14:50,732
Și, uh-așa că m-am ridicat pe un scaun și l-am luat.
840
01:14:50,734 --> 01:14:53,735
♪ Vrei să dansezi? ♪
841
01:14:53,737 --> 01:14:55,437
Tocmai am primit bug-ul, știi.
842
01:14:55,439 --> 01:14:57,772
Odată ce l-am primit, asta a fost; s-a terminat.
843
01:14:57,774 --> 01:15:00,375
Asta e tot ce am vrut să fac, știi.
844
01:15:00,377 --> 01:15:03,812
Eu și fratele meu, am spus că suntem
fie va merge la New York, fie L.A.
845
01:15:03,814 --> 01:15:07,383
a urma muzica, a
urmărește visul, știi?
846
01:15:07,385 --> 01:15:09,552
Și, uh, am răsturnat a
monedă; a ieșit L.A.
847
01:15:15,326 --> 01:15:18,628
A fost greu? Ca, când tu
Băieții au venit prima oară la Hollywood,
848
01:15:18,630 --> 01:15:20,762
doi tipi din nord
California; știi, piele întunecată.
849
01:15:20,764 --> 01:15:23,699
Știu că trebuie să fi fost greu
pentru ca tu să obții slujbe și rahat așa.
850
01:15:23,701 --> 01:15:25,133
Da, pentru că nu se angajau.
851
01:15:25,135 --> 01:15:29,871
Sunset Strip și Hollywood
nu a angajat pe nimeni etnic.
852
01:15:29,873 --> 01:15:34,310
Ca negru sau maro. tu
trebuia să fie strict alb.
853
01:15:34,312 --> 01:15:40,449
Acum? Un alt punct fierbinte Gazzarri!
Hollywood A Go-Go pe Sunset Strip!
854
01:15:40,451 --> 01:15:44,853
Aceștia sunt norocoșii; au primit
înăuntru. Nu toți au fost atât de norocoși.
855
01:15:44,855 --> 01:15:48,391
Ne-am dus și am jucat la Gazzarri's on
Fâșia. Pe vremuri era un bloc, două blocuri
856
01:15:48,393 --> 01:15:51,826
pe stradă așteptând să ajungă
în fiecare noapte, șapte zile pe săptămână.
857
01:15:51,828 --> 01:15:53,795
Au avut tot felul de
diferite benzi care se rotesc?
858
01:15:53,797 --> 01:15:56,632
Nu, doar o trupă. Cap de afiș în Vegas.
859
01:15:56,634 --> 01:16:02,704
♪ Oh, iubito! Do
vrei sa dansezi? ♪
860
01:16:02,706 --> 01:16:06,542
Ne purtam foarte frumos
costume mohair cu pantofi negri drăguți.
861
01:16:06,544 --> 01:16:08,910
♪ Tu, faci, faci
vrei sa dansezi? ♪
862
01:16:08,912 --> 01:16:12,847
Și am făcut setul nostru Cajun
și purtam salopete cu salopete.
863
01:16:12,849 --> 01:16:17,253
A trebuit să mă schimb în continuare, așa că a trebuit să fac
ceva de care ne-am putea ține de fapt
864
01:16:17,255 --> 01:16:19,821
și ar fi al nostru.
865
01:16:19,823 --> 01:16:23,659
Jimi a fost unul dintre oameni
care ne-a susținut cel mai mult.
866
01:16:23,661 --> 01:16:28,763
El este cel care ne-a spus chiar
începând: „Fă chestia cu indianul, omule”.
867
01:16:28,765 --> 01:16:32,701
Pentru a le vedea la Midnight Special
făcând Vino și ia dragostea ta
868
01:16:32,703 --> 01:16:35,237
în plin regalie
869
01:16:35,239 --> 01:16:39,408
cântând cântările de tobe înainte ca acestea
intră într-unul dintre recordurile lor de succes...
870
01:16:39,410 --> 01:16:42,611
De fapt, asta a fost destul de greu.
871
01:16:42,613 --> 01:16:47,749
♪ ♪
872
01:16:47,751 --> 01:16:50,018
Obișnuiam să microfonam pe podea, știi.
873
01:16:50,020 --> 01:16:53,955
Așa că, când am ieșit, piciorul
suna ca o turmă de bivoli venind.
874
01:16:53,957 --> 01:16:55,691
Ştii ce vreau să spun?
A sunat cu adevărat tare.
875
01:16:58,929 --> 01:17:04,734
Acolo eram, uh, patru tineri nativi americani
făcând aceste cântări, aceste cântări primitive
876
01:17:04,736 --> 01:17:07,436
și apoi dintr-o dată
mergi la acest rock 'n' roll.
877
01:17:07,438 --> 01:17:10,806
Și apoi pune-le pe cele două împreună
iar oamenii ar spune doar:
878
01:17:10,808 --> 01:17:13,642
„Uau, ce se întâmplă?
Ce se întâmplă aici?"
879
01:17:19,884 --> 01:17:30,726
♪ La naiba, la naiba, ce e
contează cu capul tău? ♪
880
01:17:30,728 --> 01:17:32,160
Nu le venea să creadă.
881
01:17:32,162 --> 01:17:36,832
Iată-i, acești patru indieni,
cu haine și mocasini
882
01:17:36,834 --> 01:17:40,902
și toate lucrurile pe care le-au văzut
în film cântând de fapt rock, știi.
883
01:17:40,904 --> 01:17:45,341
Și albumul nostru a apărut și asta
tocmai a decolat și a luat-o razna.
884
01:17:45,343 --> 01:17:49,744
Știi că Vino și ia dragostea ta,
este în Gardienii Galaxiei.
885
01:17:49,746 --> 01:17:57,352
♪ La naiba, la naiba ce
contează cu capul tău, da ♪
886
01:17:57,354 --> 01:18:02,825
Când eroul mărșăluiește prin
peisaj extraterestru doborând monștri
887
01:18:02,827 --> 01:18:05,660
și toate chestiile astea, el este
îndreptându-se spre Redbone.
888
01:18:11,336 --> 01:18:14,337
Există un cuceritor adevărat
vibrație la acel cântec.
889
01:18:14,339 --> 01:18:17,839
Este o pistă grozavă; este grozav
cântec și erau o trupă grozavă.
890
01:18:17,841 --> 01:18:19,508
Și sunt artiști grozavi, știi.
891
01:18:19,510 --> 01:18:28,950
Uh, nu este ușor să vii cu o adevărată
single accesibil, funky, hit sincer;
892
01:18:28,952 --> 01:18:31,353
nu este un lucru ușor
de făcut și au făcut-o.
893
01:18:31,355 --> 01:18:39,594
♪ Vino și ia-ți dragostea
Vino și ia-ți dragostea ♪
894
01:18:39,596 --> 01:18:45,500
Poți fi explicit politic
și faceți un punct important,
895
01:18:45,502 --> 01:18:49,105
dar până la urmă ajungând
prin este cea mai bună răzbunare.
896
01:18:49,107 --> 01:18:52,107
Vrei să o faci cu clasă;
vrei să o faci cu demnitate.
897
01:18:52,109 --> 01:18:54,008
Și Redbone a făcut asta.
898
01:18:54,010 --> 01:18:56,945
Aveau clasa; aveau
demnitatea; aveau cârligele.
899
01:18:56,947 --> 01:18:58,047
Și au trecut.
900
01:18:58,049 --> 01:18:59,615
Deci ei câștigă.
901
01:19:17,635 --> 01:19:21,102
Vin din, uh, East Los Angeles,
California, locuind în barrios.
902
01:19:21,104 --> 01:19:22,871
Am locuit în barrios. Ai făcut-o? Unde?
903
01:19:22,873 --> 01:19:24,507
Eram în estul LA, pe Geraghty.
904
01:19:24,509 --> 01:19:25,775
Omule, am locuit în Boyle Heights-Dogtown.
905
01:19:25,777 --> 01:19:26,709
Am fost în Geraghty, omule.
906
01:19:26,711 --> 01:19:27,910
Wow!
907
01:19:27,912 --> 01:19:29,414
Da, reprezentantul East L.A., dude.
908
01:19:32,617 --> 01:19:35,750
Linia de bas de pe melodia ta
oglinzi, uh, cântecul pe care l-am avut, uh,
909
01:19:35,752 --> 01:19:37,919
numit Let's Get It
A început ceea ce am făcut în 2003.
910
01:19:37,921 --> 01:19:39,655
Da, mi-a plăcut asta.
911
01:19:39,657 --> 01:19:41,990
Da, are asta, are asta
bântuitor, ca, mers, ca,
912
01:19:41,992 --> 01:19:44,526
♪ Domp, domp, domp, domp, domp, domp,
domp, domp, domp, ♪ Spirit fantomă.
913
01:19:55,706 --> 01:19:57,573
Ai douăzeci și cinci de mii
oameni dintr-o audiență
914
01:19:57,575 --> 01:19:59,141
cântând Let's Get It Started,
915
01:19:59,143 --> 01:20:02,647
dansând pe linia aceea de bas
iar oamenii merg la banane.
916
01:20:05,715 --> 01:20:08,953
The Black Eyed Peas a vândut şaizeci
milioane de recorduri în întreaga lume.
917
01:20:11,922 --> 01:20:16,959
Am crescut înțelegându-mi mexicanul
rădăcini mai mult decât rădăcinile mele native.
918
01:20:16,961 --> 01:20:19,962
Trebuie să existe ceva care să scânteie
tu și unii oameni veți fi, cum ar fi,
919
01:20:19,964 --> 01:20:25,200
— Ei bine, a fost tatăl meu sau mama mea. Dar
sincer pentru mine a fost bunica mea.
920
01:20:25,202 --> 01:20:28,169
Când m-am dus la mine
bunica pe măsură ce am îmbătrânit,
921
01:20:28,171 --> 01:20:32,007
ar începe să se rupă
scoateți vechile albume foto vechi.
922
01:20:32,009 --> 01:20:37,045
Aducându-mă în ea
cultura, care a fost, uh, Shoshone,
923
01:20:37,047 --> 01:20:41,717
m-a pus să înțeleg
de unde vin eu.
924
01:20:41,719 --> 01:20:43,418
A început să aibă sens pentru el.
925
01:20:43,420 --> 01:20:48,022
De exemplu, „De ce mă simt așa? De ce aud
lucrurile in acest fel? De ce dansez așa?
926
01:20:48,024 --> 01:20:52,494
Și se poate potrivi în aceste ritmuri
care nu sunt nici negre, nici albe.
927
01:20:52,496 --> 01:20:56,130
Am început să-mi dau seama cum
important și cât de frumos
928
01:20:56,132 --> 01:20:58,566
a fi shoshone și a fi mexican au fost.
929
01:21:11,849 --> 01:21:15,750
Când auzi ceva ce tu
a declanșat și a inspirat atât de mulți oameni
930
01:21:15,752 --> 01:21:18,587
și nu erai conștient de asta
și te ia doar prin surprindere-
931
01:21:18,589 --> 01:21:20,155
Da. Da. A fost inspirat.
932
01:21:20,157 --> 01:21:21,789
Știi, vreau să fac altul.
933
01:21:24,261 --> 01:21:27,562
Știi, îmi place că tu și
Eu provin din aceeași origine.
934
01:21:27,564 --> 01:21:33,102
Poveștile noastre sunt asemănătoare și e bine
vezi frați pozitivi care încearcă să inspire.
935
01:21:33,104 --> 01:21:37,172
Asta mă ridică; Am plecat
pământul chiar acum, știi.
936
01:21:37,174 --> 01:21:39,107
Este un lucru frumos pentru mine.
937
01:22:13,010 --> 01:22:16,381
Rock 'n' roll! Metale grele!
Parte! Nenorocitul de rock!
938
01:22:20,017 --> 01:22:22,351
M-am mutat în L.A. în 1985.
939
01:22:22,353 --> 01:22:26,655
Sunset Strip de atunci era
plin și nebun în fiecare noapte.
940
01:22:26,657 --> 01:22:31,360
Toate fetele nu aveau haine
pe; toți băieții aveau părul nebun.
941
01:22:31,362 --> 01:22:35,597
Ai fi în fața Roxy
și i-ai vedea pe Axl, Slash, Matt Sorum,
942
01:22:35,599 --> 01:22:39,301
i-ai vedea pe toți tipii ăștia care erau drăguți
Va fi mult viitorul rock’n’roll-ului,
943
01:22:39,303 --> 01:22:42,370
Adică toată lumea era acolo.
944
01:22:42,372 --> 01:22:46,275
Am vrut să fiu o vedetă rock; Nu am făcut-o
vreau să fiu ca o „star rock indiană”
945
01:22:46,277 --> 01:22:48,110
Am vrut doar să fiu o vedetă rock.
946
01:22:48,112 --> 01:22:51,146
Eram fără adăpost, eram stricat,
dar știam că va trebui
947
01:22:51,148 --> 01:22:54,182
veni cu un fel de
identitate dacă aveam de gând să o fac.
948
01:22:54,184 --> 01:22:58,686
În L.A., chiar nu m-am potrivit pentru că
Nu eram negru și nu eram alb.
949
01:22:58,688 --> 01:23:01,923
Deci am fost un tip rock, dar eu
iubea cu adevărat muzica neagră.
950
01:23:01,925 --> 01:23:05,727
Mă jucam cu George
Clinton și Bootsy Collins
951
01:23:05,729 --> 01:23:08,163
și toată lumea din oraș credea că eu
a fost acest chitarist super funk.
952
01:23:08,165 --> 01:23:11,366
Dar adevărul este că nici măcar nu l-au lăsat
Eu cânt orice funk pe discurile lor;
953
01:23:11,368 --> 01:23:13,701
m-au lăsat doar să cânt rock.
954
01:23:13,703 --> 01:23:16,070
Dar le-aș urmări și aș învăța,
pentru că tipii ăia ar putea juca funk
955
01:23:16,072 --> 01:23:19,374
ca la un cu totul alt nivel.
956
01:23:19,376 --> 01:23:22,311
Apoi mi-aș ocoli albul
prietenii și eu am jucat funk
957
01:23:22,313 --> 01:23:25,179
și atunci funk-ul meu ar fi
aruncă-le în aer, corect,
958
01:23:25,181 --> 01:23:27,650
deci pentru ei toţi
am crezut că sunt un tip funk.
959
01:23:27,652 --> 01:23:30,753
Dintr-o dată sunt la Philadelphia
Spectrum se joacă în fața
960
01:23:30,755 --> 01:23:33,955
25.000 de oameni cu Rod Stewart strica
un solo la piesa Dynamite.
961
01:23:40,930 --> 01:23:45,003
Vreau să spun că toată chestia asta a fost o nebunie pentru mine.
Adică, ultima mea trupă a fost trupa mea de liceu.
962
01:23:51,876 --> 01:23:54,709
Stevie Salas: rock prost
'n' role; star rock.
963
01:23:54,711 --> 01:23:58,115
Trebuie să ai mingi și atât
ce este nevoie pentru rock 'n' roll.
964
01:24:10,795 --> 01:24:14,829
Deci sunt într-un avion privat; fac eu
tone de bani și am toate aceste femei,
965
01:24:14,831 --> 01:24:18,232
dar destul de curând nu o fac
mai stii cine sunt.
966
01:24:18,234 --> 01:24:22,937
Randy Castillo, s-a împrietenit cu mine
știind că sunt nativ american
967
01:24:22,939 --> 01:24:26,374
și m-a cunoscut chiar când eram
terminând turneul Rod Stewart.
968
01:24:26,376 --> 01:24:31,413
Mă îndreptam din ce în ce mai adânc în alcool
și petrecerea și cu ce fată aș putea fi
969
01:24:31,415 --> 01:24:35,017
si cati bani as putea
face sau casă pe care aș putea să o cumpăr,
970
01:24:35,019 --> 01:24:37,985
și putea să spună că îmi pierd mințile.
971
01:24:37,987 --> 01:24:41,255
Mi-a spus: „Ma duc
să te ducă în New Mexico”.
972
01:25:12,523 --> 01:25:16,057
Îl iau cu mine pe John Trudell la Taos.
973
01:25:16,059 --> 01:25:22,231
Vrem să ne întâlnim și să avem puțin
o discuție despre prietenul nostru plecat Randy Castillo.
974
01:25:22,233 --> 01:25:23,766
Domnule Randy Castillo!
975
01:25:28,238 --> 01:25:29,404
Randy Castillo.
976
01:25:29,406 --> 01:25:31,272
Randy Castillo din New Mexico.
977
01:25:31,274 --> 01:25:33,909
Ar fi ca și cum ar cânta la tobe. eu
amintește-ți că a făcut mereu chestia asta
978
01:25:33,911 --> 01:25:35,910
unde a lovit lovitura
tobă: bum, bum, bum.
979
01:25:35,912 --> 01:25:39,248
Mega-stea.
980
01:25:39,250 --> 01:25:40,481
Mega-stea.
981
01:25:40,483 --> 01:25:41,784
Coperta fiecărei reviste.
982
01:25:43,420 --> 01:25:45,957
Domnule Randy Castillo!
983
01:25:58,301 --> 01:26:02,337
Am fost în Los Angeles și mi-am petrecut
E timpul să te înnebunești, nu?
984
01:26:02,339 --> 01:26:06,542
Știi, doar fiecare actriță pe care aș putea-o
vezi, fiecare iepuraș Playboy pe care l-am putut obține;
985
01:26:06,544 --> 01:26:09,110
fiecare cocktail pe care l-am putut bea.
986
01:26:09,112 --> 01:26:12,213
Eu și Randy am început să devenim prieteni
iar el spune: „Ești destul de nenorocit”.
987
01:26:12,215 --> 01:26:14,449
El spune: „Trebuie să iau
tu în țara indiană.”
988
01:26:14,451 --> 01:26:15,918
Corect.
989
01:26:15,920 --> 01:26:17,451
Nu am făcut-o niciodată
am auzit acea frază.
990
01:26:17,453 --> 01:26:19,624
tara indiana? M-a adus aici.
991
01:26:29,934 --> 01:26:32,601
Secretul țării indiene
este atunci când îți pierzi mințile
992
01:26:32,603 --> 01:26:36,003
pierde doar părțile care trebuie pierdute.
993
01:26:36,005 --> 01:26:37,573
- Corect este. iti spun eu.
- Corect.
994
01:26:44,514 --> 01:26:49,618
Ultimul lucru pe care ai vrut să fii când
ai fost stră-străbunicul meu
995
01:26:49,620 --> 01:26:54,589
a fost indian pentru că numai rău
lucruri li se întâmplau indienilor.
996
01:26:54,591 --> 01:26:59,594
Mexicanii i-ar putea urmări pe apași
in America fara permisiunea...
997
01:26:59,596 --> 01:27:03,065
dacă erau în
urmărirea uciderii lui Apache.
998
01:27:03,067 --> 01:27:05,566
Americanii puteau trece
în Mexic fără permisiune
999
01:27:05,568 --> 01:27:09,006
dacă urmăreau
Apache și uciderea lui Apache.
1000
01:27:12,910 --> 01:27:15,343
Depindea unde te afli în pământ.
1001
01:27:15,345 --> 01:27:19,513
Unele locuri ar prefera
fi indian decât mexican.
1002
01:27:19,515 --> 01:27:23,418
Și în unele locuri ar prefera
fii mexican decât indian.
1003
01:27:23,420 --> 01:27:25,387
În regulă?
1004
01:27:25,389 --> 01:27:28,222
Uh, și în unele locuri, nu au făcut-o
doresc să fie fie, dar au fost
1005
01:27:28,224 --> 01:27:30,762
așa că unii dintre ei ar fi
autointitulându-se hispanici.
1006
01:27:34,398 --> 01:27:42,204
Randy Castillo era încrezător și îi plăcea să fie un
Indian, cu capul sus, mândru și reprezentativ,
1007
01:27:42,206 --> 01:27:46,642
Era un bărbat atât de frumos și un
mare ambasador al indienilor americani.
1008
01:27:46,644 --> 01:27:50,544
El a fost atât de grozav
bateristul, numărul unu.
1009
01:27:50,546 --> 01:27:54,982
Și a fost un showman uimitor.
1010
01:27:54,984 --> 01:28:00,521
Rădăcinile lui Randy, rădăcinile sale native americane,
rădăcinile sale noi mexicane l-au făcut să iasă în evidență.
1011
01:28:00,523 --> 01:28:03,659
Era ca un spirit; asta este
ai simțit că intri în cameră.
1012
01:28:03,661 --> 01:28:06,294
Știi, dacă ai mers
într-o cameră și el era acolo
1013
01:28:06,296 --> 01:28:08,496
și chiar dacă nu ai văzut
el, știai că este acolo.
1014
01:28:12,702 --> 01:28:17,405
Tocmai era acolo și punea
era acolo și era ca un magnet.
1015
01:28:17,407 --> 01:28:21,276
Adică, știa exact cine este
era exact cine avea să fie.
1016
01:28:21,278 --> 01:28:23,244
Eram foarte aproape.
1017
01:28:23,246 --> 01:28:26,515
Când aveam o zi liberă ne petreceam
împreună; am merge la un club de noapte.
1018
01:28:26,517 --> 01:28:28,616
A devenit rapid unul dintre cei mai buni prieteni ai mei.
1019
01:28:29,486 --> 01:28:35,390
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
1020
01:28:35,392 --> 01:28:39,227
Iată o melodie dedicată domnului Randy
Castillo, este un număr numit Tattooed Dancer.
1021
01:28:44,167 --> 01:28:50,304
Ei bine, Randy devenise unul dintre cei mai mulți
toboșari de heavy metal influenți din lume,
1022
01:28:50,306 --> 01:28:52,207
uh, din cauza muncii lui cu Ozzy.
1023
01:28:57,113 --> 01:29:04,418
Și Ozzy a spus întotdeauna că îi place să lucreze
cu indigeni, hispanici.
1024
01:29:04,420 --> 01:29:08,690
Parcă ar fi avut o legătură cu ei
pentru că a simțit că au un ritm mai bun.
1025
01:29:08,692 --> 01:29:12,160
Și l-a menționat mereu pe Randy
ca fiind o legătură directă
1026
01:29:12,162 --> 01:29:16,731
la acea energie indigenă
și acel ritm pe care-l iubea.
1027
01:29:39,255 --> 01:29:42,723
Oh, spune... frații mei.
1028
01:29:42,725 --> 01:29:43,725
Ce mai faci, omule?
1029
01:29:43,727 --> 01:29:44,625
Mă bucur să te văd.
1030
01:29:44,627 --> 01:29:46,194
Ce mai faci?
1031
01:30:01,278 --> 01:30:05,547
A fost mereu în sângele lui Randy
pentru că... fiind Apache, știi,
1032
01:30:05,549 --> 01:30:09,217
dar a dus-o într-un alt mod
nivel și a mers mai sus,
1033
01:30:09,219 --> 01:30:12,420
a devenit unul dintre cei mai buni
baterii din lume.
1034
01:30:12,422 --> 01:30:16,591
Știu când a văzut tobele lui Benito
voia o capcană întreagă întinsă așa.
1035
01:30:16,593 --> 01:30:18,493
Ştii.
1036
01:30:18,495 --> 01:30:21,195
Și păcat că nu am ajuns
fă asta, știi, pentru el.
1037
01:30:32,242 --> 01:30:37,712
Avea un stil care era
evident influențat de rădăcinile sale,
1038
01:30:37,714 --> 01:30:41,216
un fel de chestie indiană cu tobe
asta mergea sub el;
1039
01:30:41,218 --> 01:30:43,685
nu batea ca un om normal.
1040
01:30:43,687 --> 01:30:47,254
Oameni normali ar fi doar... știi,
ei doar cântă la tobe așa.
1041
01:30:47,256 --> 01:30:50,292
Dar a fost asta
1042
01:30:50,294 --> 01:30:52,929
era doar chestia asta zguduitoare
care trecea prin toate.
1043
01:31:03,107 --> 01:31:06,240
Era bătăile inimii lui; a lui Randy
cântând bătăile inimii și atât.
1044
01:31:06,242 --> 01:31:07,542
Este; este o țară indiană chiar acolo.
1045
01:31:07,544 --> 01:31:08,877
Bam!
1046
01:31:14,885 --> 01:31:18,887
O mare parte din funk-ul acela, este de la
pământul; este organic, știi.
1047
01:31:18,889 --> 01:31:23,758
Este... vine din dansurile de război
și e ceva tribal în asta.
1048
01:31:29,465 --> 01:31:30,832
Este foarte primar.
1049
01:31:30,834 --> 01:31:33,567
Și că întotdeauna echivalez cu rădăcinile lui.
1050
01:31:33,569 --> 01:31:38,405
Știi că a avut, uh, o bunica
care a fost un curandero, un vindecător.
1051
01:31:38,407 --> 01:31:42,143
Și a fost foarte în legătură cu
acest fel de gândire spirituală
1052
01:31:42,145 --> 01:31:45,179
și strămoșii lui indigeni.
1053
01:31:45,181 --> 01:31:50,518
A depășit toate lucrurile civile
pe care le vezi la nivel de zi cu zi.
1054
01:31:50,520 --> 01:31:53,521
A avut un fel de puțin asta
sări peste unde avea o potecă
1055
01:31:53,523 --> 01:31:57,526
asta s-a întors la asta și el
exploata în mod constant la asta
1056
01:31:57,528 --> 01:32:00,698
și aducând asta prin a lui
muzica, prin felul în care cânta.
1057
01:32:15,612 --> 01:32:19,181
Și într-o zi mergeam undeva
și m-am dus să-l iau și mi-a spus:
1058
01:32:19,183 --> 01:32:21,883
„Hei, știi că am găsit ceva peste
aici; Am acest lucru mic aici.”
1059
01:32:21,885 --> 01:32:23,517
iar eu zic: "Ce e asta?"
1060
01:32:23,519 --> 01:32:25,853
Și el spune: „Ei bine,
este ca un mic cucui.”
1061
01:32:25,855 --> 01:32:28,656
Și am spus: „Ei bine, probabil că este
te alegi, știi,
1062
01:32:28,658 --> 01:32:30,825
mustati tot timpul sau
orice faci.”
1063
01:32:30,827 --> 01:32:33,328
El spune: „Nu, este dedesubt”.
1064
01:32:33,330 --> 01:32:36,431
Și am spus: „Ei bine, știi, eu nu
stiu; poate ar trebui să-l verifici.”
1065
01:32:36,433 --> 01:32:41,203
Și a cam neglijat-o pentru
un timp și... și într-o zi se duce,
1066
01:32:41,205 --> 01:32:44,405
„Ei bine, uh, am fost la
doctor despre asta astăzi.”
1067
01:32:44,407 --> 01:32:46,374
Apoi a spus: „Mă duc acasă”.
1068
01:32:46,376 --> 01:32:47,909
Și eu zic: "Ce se întâmplă?"
1069
01:32:47,911 --> 01:32:53,818
Și el spune: „Ei bine, um-uh, chestia aia
că am pe gât, e cancer”.
1070
01:32:56,987 --> 01:33:02,457
Tocmai a trecut de la a fi atât de mare
personalitate doar la această renunțare
1071
01:33:02,459 --> 01:33:04,926
a amintirii a ceva ce a fost cândva.
1072
01:33:22,312 --> 01:33:27,682
Mă întâlnesc cu hispanici, nativ
Americanii de azi care vin la mine
1073
01:33:27,684 --> 01:33:31,919
și întreabă-mă despre Randy Castillo, știi.
1074
01:33:31,921 --> 01:33:35,690
Este un erou celebrat
printre acea comunitate.
1075
01:33:44,300 --> 01:33:45,967
Continuă să exersezi ca un maniac.
1076
01:33:45,969 --> 01:33:48,436
Practica. Practica.
1077
01:33:48,438 --> 01:33:52,574
Și ascultă și încearcă să te joci cu alții
oameni cât poți de mult
1078
01:33:52,576 --> 01:33:55,442
pentru că poți învăța
mult mai repede asa.
1079
01:33:55,444 --> 01:33:57,945
Și, uh, toată ideea
este să cânți cu o trupă.
1080
01:33:57,947 --> 01:34:01,316
Știi că te poți închide
în camera ta și exersează pentru totdeauna
1081
01:34:01,318 --> 01:34:05,320
dar dacă nu te joci cu cineva
atunci, uh, vei suna așa.
1082
01:34:05,322 --> 01:34:11,162
Deci, uh, rămâi cu asta, știi și, uh,
o vei face dacă o vrei destul de rău.
1083
01:34:17,667 --> 01:34:20,567
♪ Ridică-te, ridică-te! ♪
1084
01:34:22,438 --> 01:34:24,039
♪ Ridică-te, ridică-te! ♪
1085
01:34:32,416 --> 01:34:35,650
Când ești înconjurat de frumos
oameni care vin din națiuni,
1086
01:34:35,652 --> 01:34:39,053
și sunt mândri de ei
patrimoniu; pur și simplu inspiră pe toată lumea.
1087
01:34:39,055 --> 01:34:42,757
♪ De atunci ne-am luptat pentru libertatea noastră
Nina și Pinta și Santa Maria ♪
1088
01:34:42,759 --> 01:34:47,465
♪ Ridică-te! Ca Geronimo, Taurul Șezut,
Red Cloud, Crazy Horse, Leonard Peltier ♪
1089
01:34:50,334 --> 01:34:52,767
Popoarele indigene fiind lăsate
din povestea muzicii
1090
01:34:52,769 --> 01:34:55,337
desigur are de toate
de a face cu pământul.
1091
01:34:55,339 --> 01:35:00,975
Are de-a face cu modul de
imaginând visul american,
1092
01:35:00,977 --> 01:35:04,147
care era un teren defrişat
a popoarelor indigene.
1093
01:35:08,585 --> 01:35:12,587
♪ Nu sta între
rezervări și băncile corporative ♪
1094
01:35:12,589 --> 01:35:21,128
♪ Vor trimite tancuri federale
Nu este frumos, dar este realitatea ♪
1095
01:35:21,130 --> 01:35:25,835
♪ Îngroapă-mi inima
la Wounded Knee ♪
1096
01:35:27,636 --> 01:35:32,140
A trecut mult timp dar suntem încă
aici; suntem încă în viață și cântăm.
1097
01:35:32,142 --> 01:35:36,410
♪ Acoperă-mă cu minciuni frumoase ♪
1098
01:35:36,412 --> 01:35:38,379
♪ Îngroapă-mi inima
la Wounded Knee ♪
1099
01:35:38,381 --> 01:35:42,049
Au încercat să-l ștergă
dar nu s-a șters.
1100
01:35:42,051 --> 01:35:44,886
Dacă l-ar fi șters, noi nu am fi făcut-o
să poată ridica piesele.
1101
01:35:44,888 --> 01:35:47,588
♪ Ei au această energie
companii care doresc terenul ♪
1102
01:35:47,590 --> 01:35:50,725
♪ Și au
biserici cu zeci ♪
1103
01:35:50,727 --> 01:35:54,695
Da, nu m-ai lăsa să vorbesc despre asta
înainte; Ei bine, acum voi vorbi foarte tare.
1104
01:35:54,697 --> 01:36:01,668
♪ Vrei să ne ghidăm mâna și să cânți mama noastră
pământul peste poluare, război și lăcomie ♪
1105
01:36:01,670 --> 01:36:04,938
♪ Îngroapă-mi inima
la Wounded Knee ♪
1106
01:36:04,940 --> 01:36:07,542
Racheta mare a fost
în jur de multă vreme.
1107
01:36:07,544 --> 01:36:12,079
Și oricine își dorește cu adevărat să fie
eficient învață cum să nu lupte...
1108
01:36:12,081 --> 01:36:15,749
pentru că te vor depăși, dar
cum să o rezolvi, prin ea,
1109
01:36:15,751 --> 01:36:19,553
cum să-l vindeci.
1110
01:36:19,555 --> 01:36:22,824
Purtăm un medicament în noi, știi,
mai ales medicina artelor.
1111
01:36:22,826 --> 01:36:27,027
♪ Îngroapă-mi inima
la Wounded Knee! ♪
1112
01:36:57,664 --> 01:37:02,529
Subtitrare de explosiveskull